1 00:00:08,854 --> 00:00:12,755 Ел Пасо 2 00:01:14,354 --> 00:01:19,761 ЧАРЛСТОН 1865 На крају рата 3 00:02:20,660 --> 00:02:22,871 Хеј драга, зар се још ниси обукла? 4 00:02:23,358 --> 00:02:25,373 Спреман сам, Мери Елизабет! 5 00:02:25,986 --> 00:02:27,529 Хајде! 6 00:02:29,253 --> 00:02:32,699 Жао ми је драга, мислио сам... - Да... пусти ме да се насмејем. 7 00:02:33,448 --> 00:02:34,945 У чему? 8 00:02:34,996 --> 00:02:36,980 Ти си најлепша сестра које сам икада имао. 9 00:02:36,982 --> 00:02:38,942 Ја сам једина сестра коју сте икада имали. 10 00:02:39,134 --> 00:02:43,688 Не носи униформу. Хтео сам да те упознам вечерас. 11 00:02:43,905 --> 00:02:46,533 Али не желим да ме упознаш. 12 00:02:46,554 --> 00:02:48,064 Само данас. Молим те! 13 00:02:48,075 --> 00:02:51,052 Хвалио сам се свима како лепо изгледа у својој униформи. 14 00:02:51,074 --> 00:02:55,253 И нико не зна за то, ако је не обуче. 15 00:02:55,369 --> 00:02:59,609 Молим те, Цлаи, драга моја, због ваше сесије. 16 00:02:59,716 --> 00:03:01,820 Због опозиције хоће да почасти 17 00:03:03,161 --> 00:03:05,163 Он зна како да превари мушкарце. 18 00:03:05,236 --> 00:03:09,491 Добро, само једном. - Хвала Цлаитон, волим те. 19 00:03:26,107 --> 00:03:28,366 Цлаи, изгледаш сјајно! 20 00:03:28,500 --> 00:03:32,185 Надам се да можемо да идемо заједно вечерас. 21 00:03:32,212 --> 00:03:35,382 Мислио сам да идемо на бал, а не на војне маневре. 22 00:03:36,313 --> 00:03:38,273 Мислим да би требало да нас упознате. 23 00:03:38,376 --> 00:03:41,462 Ох да! Ово су моји најбољи пријатељи. 24 00:03:41,508 --> 00:03:43,176 Зато ћу о томе разговарати са њима. 25 00:03:43,262 --> 00:03:44,937 То је веома великодушно од вас. 26 00:03:44,952 --> 00:03:47,006 Ово је Елен Франсис... 27 00:03:47,064 --> 00:03:48,717 и Франсин Мејленд. 28 00:03:48,733 --> 00:03:50,522 Зар нису лепе? 29 00:03:50,548 --> 00:03:55,031 Никада нисам требала имати част да сам трудна тако лепе девојке поред њега. 30 00:03:56,579 --> 00:03:59,073 извини ме Кажем лаку ноћ деди Флечеру. 31 00:03:59,422 --> 00:04:03,008 Зар нисам тако мислио? Зар није лако? 32 00:04:06,379 --> 00:04:10,675 Ах, право време, момче! Узми га. - Хвала. 33 00:04:11,405 --> 00:04:12,543 Врати се! 34 00:04:12,573 --> 00:04:15,409 Хвала деда! Г. Сетон, г. Сетон! 35 00:04:16,976 --> 00:04:19,904 Надам се да ћете поново отворити адвокатска фирма. 36 00:04:20,559 --> 00:04:22,296 Да, наравно да знам, али... 37 00:04:22,324 --> 00:04:25,149 Морао си, ��асн� резултати, Клеј? 38 00:04:25,191 --> 00:04:27,542 Желим да ми испричаш све о рату! 39 00:04:28,034 --> 00:04:31,363 О целом свету, г. Сетон? - Да! Сваки детаљ. 40 00:04:31,623 --> 00:04:35,553 А кад будеш имао пет година, јави ми. 41 00:04:35,581 --> 00:04:37,350 Сада, ако хоћете Имам три прелепе девојке овде 42 00:04:37,367 --> 00:04:38,655 који ме чекају. 43 00:04:38,683 --> 00:04:41,394 Не знам да ли ћу доћи као пратња или као надзор. 44 00:04:42,207 --> 00:04:44,293 Извините, судијо. - Да. 45 00:04:44,668 --> 00:04:46,668 Г. Хауард је овде у вези Јефферса. 46 00:04:46,696 --> 00:04:49,028 Да, наравно. Извините. 47 00:04:49,556 --> 00:04:53,287 деда, Он не говори о Хенри Јефферсу, зар не? 48 00:04:53,755 --> 00:04:56,552 Да, да ли га познајете? - Знам његову репутацију. 49 00:04:56,784 --> 00:04:59,663 Био је један од најпознатијих професор кривичног права на југу. 50 00:05:00,064 --> 00:05:02,236 Мислим да је имао ћерку Сузан. 51 00:05:02,394 --> 00:05:04,392 Мислите да је имао ћерку Сузан? 52 00:05:04,487 --> 00:05:07,365 Када је стигао кући, било је прво што је упитао. 53 00:05:07,394 --> 00:05:09,142 Г. Сетон... 54 00:05:09,484 --> 00:05:11,361 Шта се десило са Џеферима, деда? 55 00:05:11,397 --> 00:05:12,572 Шта би се десило? 56 00:05:12,595 --> 00:05:15,122 Заиста не знам детаље. 57 00:05:15,278 --> 00:05:18,026 Тајна је откривена. Нико то није очекивао. 58 00:05:18,125 --> 00:05:20,795 До недавно нико није знао да су побегли. 59 00:05:20,854 --> 00:05:24,254 Да би се случај решио Сусан Јефферс. 60 00:05:24,332 --> 00:05:26,364 Тражили смо их по целом свету. 61 00:05:26,382 --> 00:05:29,589 Нашли смо их у граду под називом Ел Пасо. 62 00:05:29,864 --> 00:05:30,998 реци ми... 63 00:05:31,035 --> 00:05:32,917 извињавам се због непријатности, г. Флечер, 64 00:05:32,925 --> 00:05:35,260 али јури јаме који је водио случај Џеферс, 65 00:05:35,265 --> 00:05:36,642 имам грозницу. 66 00:05:36,770 --> 00:05:39,981 Спремамо се да поништимо карту или бисте радије послали неког другог? 67 00:05:40,023 --> 00:05:41,816 Наравно да ћемо послати неког другог. 68 00:05:42,124 --> 00:05:43,834 Кога можемо послати? 69 00:05:44,228 --> 00:05:45,544 како би било... 70 00:05:45,583 --> 00:05:46,958 деда... 71 00:05:47,449 --> 00:05:49,035 Пусти ме у Ел Пасо. 72 00:05:49,053 --> 00:05:51,798 О не, Цлаи, Управо си се вратио кући. 73 00:05:51,885 --> 00:05:53,901 Реци не, деда! 74 00:05:53,933 --> 00:05:56,393 Али зашто жели да иде тамо? 75 00:05:56,467 --> 00:05:59,803 Не знам, не мислим да нисам спреман да једем 76 00:05:59,816 --> 00:06:01,694 смести се у канцеларији. 77 00:06:04,758 --> 00:06:07,469 У које време полази воз? - У девет увече. 78 00:06:08,035 --> 00:06:09,962 Радије бих спавао ако желиш да будеш тамо. 79 00:06:09,978 --> 00:06:12,581 Ох, не. - Хвала, деда! 80 00:06:12,620 --> 00:06:16,202 И ја ћу те пратити као сестра на полеђини, други пут. 81 00:06:16,636 --> 00:06:18,371 Сва тројица! 82 00:06:59,229 --> 00:07:02,080 Дакле, имао је две десетице а ипак... 83 00:07:02,166 --> 00:07:04,895 Али он је почео да седи, као да нема ништа. 84 00:07:04,953 --> 00:07:07,705 Имао сам дилему. Чудна дилема... 85 00:07:08,350 --> 00:07:09,866 И шта се десило, господине? 86 00:07:09,889 --> 00:07:11,381 Тее је моје име... 87 00:07:11,388 --> 00:07:16,209 Пасцалоси Вахои Тее. Али можеш ме звати досадан. 88 00:07:16,538 --> 00:07:18,060 Али где сам стао? 89 00:07:18,139 --> 00:07:19,390 Била је дилема. 90 00:07:19,442 --> 00:07:21,610 Штета што ниси остао тамо. 91 00:07:31,326 --> 00:07:32,494 војници... 92 00:07:32,543 --> 00:07:34,128 Толико војника... 93 00:07:34,204 --> 00:07:36,172 Питам се зашто су овде. 94 00:07:36,474 --> 00:07:37,976 Они иду кући. 95 00:07:38,017 --> 00:07:39,502 Рат је завршен. 96 00:07:39,602 --> 00:07:41,563 Како то ниси чуо? 97 00:07:50,989 --> 00:07:52,533 То је Бефалл. 98 00:07:53,159 --> 00:07:55,499 Не видим ништа! Баш ништа! 99 00:07:55,536 --> 00:07:57,788 Само црвена земља. 100 00:07:58,260 --> 00:08:03,045 Рио Гранде, господине. Проверите док можете. 101 00:08:03,569 --> 00:08:06,489 Уживајте у цвећу и заустављању. 102 00:08:13,381 --> 00:08:14,381 шта је то 103 00:08:14,451 --> 00:08:16,271 Изгледају као Индијанци на стази. 104 00:08:16,299 --> 00:08:19,957 Не знам, могу. Али не бих дао. 105 00:09:12,872 --> 00:09:16,167 Надам се да нису ловци на скалпове. 106 00:09:17,214 --> 00:09:19,872 Не желим да изгубим своју лепу косу. 107 00:09:20,242 --> 00:09:24,162 Ја не. Управо сам платио 50 долара за то. 108 00:09:27,644 --> 00:09:29,771 Изгледа као да је катастрофа. 109 00:09:30,056 --> 00:09:32,142 Боље да ми даш своје драгоцености. 110 00:09:32,546 --> 00:09:34,543 Не плаћају дугове. 111 00:09:52,405 --> 00:09:55,784 Хеј, чекај мало! То је дилижанса! Требало је да дође касније. 112 00:10:16,692 --> 00:10:18,996 Индијанци! Стигли су нас! 113 00:10:19,082 --> 00:10:21,503 Опусти се, већ си у Ел Пасу. 114 00:10:21,534 --> 00:10:24,081 Желим да поздравиш двојицу наших најважнији привредници. 115 00:10:24,104 --> 00:10:25,980 Мексико Џо и Хауард Пит. 116 00:10:25,989 --> 00:10:27,672 здраво 117 00:10:29,408 --> 00:10:32,539 Добри људи. Морате сами да изведете. 118 00:10:36,046 --> 00:10:39,319 Двигхт Пете, нећеш ли ми помоћи? 119 00:10:39,342 --> 00:10:42,137 Ох, не могу да одбијем такву понуду. 120 00:10:42,181 --> 00:10:44,009 Дођи овамо! 121 00:10:45,263 --> 00:10:47,390 Ох, још си жив дечко. 122 00:10:48,493 --> 00:10:49,953 Баш као Нели! 123 00:10:53,935 --> 00:10:56,229 Пази на моју робу! 124 00:10:56,332 --> 00:10:58,549 Људи! Ако желите нешто лепо... 125 00:10:58,627 --> 00:11:02,464 Тее'с П��бори директно из Филаделфије. 126 00:11:02,589 --> 00:11:04,591 Град братске љубави. 127 00:11:04,597 --> 00:11:06,640 Ако желите да преговарате, потражи ме сутра. 128 00:11:06,654 --> 00:11:09,076 Не дирај страну, дечко! 129 00:11:14,930 --> 00:11:17,308 Све је ту, ново! 130 00:11:20,722 --> 00:11:22,418 Можете ли ми показати пут до хотела? 131 00:11:22,435 --> 00:11:25,738 Наравно да могу. Ту на крају улице. 132 00:11:26,043 --> 00:11:27,319 у чему је проблем? 133 00:11:27,358 --> 00:11:30,646 Девојка која је била у дилижанси. Пустио сам је да погледа моју девојчицу 134 00:11:30,670 --> 00:11:32,685 Да! 135 00:11:37,518 --> 00:11:40,546 Јесам ли рекао нешто смешно? - Наравно! 136 00:11:40,659 --> 00:11:44,070 Ти, са истока, увек долећеш на превару. 137 00:11:46,245 --> 00:11:48,202 Трик! - Наравно! 138 00:11:48,410 --> 00:11:52,236 То је Доставнова Нели. Возите се једном недељно. 139 00:11:52,339 --> 00:11:54,341 У� ухватио си много људи�. 140 00:11:54,688 --> 00:11:56,189 Зашто нас ниси упозорио? 141 00:11:56,395 --> 00:11:58,987 Тражимо наше у Тексасу. 142 00:11:59,072 --> 00:12:01,783 Овде свако за себе... 143 00:12:01,942 --> 00:12:03,818 И таква жена. 144 00:12:39,791 --> 00:12:41,671 Падај доле! 145 00:13:24,209 --> 00:13:25,539 Шта је, �ериф? 146 00:13:25,565 --> 00:13:27,726 Ухватили смо овог типа који је пуцао у Буддија. 147 00:13:27,763 --> 00:13:30,474 Желим суђење. Није ме брига како. 148 00:13:30,505 --> 00:13:32,017 Још увек имам своја права. 149 00:13:32,309 --> 00:13:35,586 Наравно, ако хоће суд, имаће га. 150 00:13:35,640 --> 00:13:38,312 Да, на крају крајева, све је отворено. 151 00:13:38,421 --> 00:13:40,484 Фалл! 152 00:13:43,551 --> 00:13:45,365 Пробуди се, судијо! 153 00:13:46,849 --> 00:13:49,936 Само сам мислио. 154 00:13:50,197 --> 00:13:52,021 Хајде судијо морате председавати судом. 155 00:13:52,328 --> 00:13:54,365 Ах, суђење. Да, суд. 156 00:13:58,121 --> 00:14:00,916 Устаните људи имаћемо суђење овде. 157 00:14:18,685 --> 00:14:20,437 Хеј господине... 158 00:14:21,018 --> 00:14:22,353 Хајде! 159 00:14:26,090 --> 00:14:27,448 Кладите се на долар. 160 00:14:27,548 --> 00:14:29,145 Ево га! 161 00:14:34,121 --> 00:14:35,539 Овај. 162 00:14:37,660 --> 00:14:39,704 Он је победио! 163 00:14:48,552 --> 00:14:51,181 Овај суд сада заседа. 164 00:14:51,682 --> 00:14:54,282 Скини капе. - Пожури, скини га! 165 00:14:55,683 --> 00:14:58,783 Јесте ли чули судију? Скините га, криминалци! 166 00:15:00,214 --> 00:15:03,008 Тачно! Тачно! Право на суду! 167 00:15:03,171 --> 00:15:06,172 Где је затвор? - Ево, судијо. 168 00:15:07,292 --> 00:15:08,519 Мора постојати порота 169 00:15:08,526 --> 00:15:10,853 Не можемо судити мушкарцима без пороте. 170 00:15:11,903 --> 00:15:14,607 Ко жели да буде у жирију? 171 00:15:16,040 --> 00:15:18,646 Ви сте г. Донагхи? 172 00:15:19,328 --> 00:15:21,700 Ви сте истакнути грађанин. 173 00:15:22,697 --> 00:15:25,902 Ви, г. Вилкс и г. Ритер. 174 00:15:25,970 --> 00:15:28,199 Обојица су свакако угледни грађани. 175 00:15:28,216 --> 00:15:32,192 Не желите да испуните своју грађанску дужност? 176 00:15:33,311 --> 00:15:36,004 Тако је судијо. Дужност може бити у пороти. 177 00:15:36,026 --> 00:15:38,188 Хајде момци, формирајмо жири! 178 00:15:40,331 --> 00:15:41,765 Те�. 179 00:15:41,814 --> 00:15:43,951 Која је оптужба против овог човека? 180 00:15:43,987 --> 00:15:45,517 Убиство, Ваша Висости. 181 00:15:45,539 --> 00:15:48,210 Када се бранио, убио је једног од мојих следбеника. 182 00:15:48,463 --> 00:15:50,642 То је "болно". 183 00:15:51,252 --> 00:15:54,072 Ово је... веома `болно`. 184 00:15:54,120 --> 00:15:56,861 Зашто си убио тог човека? - Пуцао сам у самоодбрани. 185 00:15:56,869 --> 00:15:59,423 Али то је глупо не слушај како суди! 186 00:15:59,449 --> 00:16:03,106 Да, �ериф, али мора постојати неки доказ. 187 00:16:03,338 --> 00:16:06,256 Видели сте доказе раније кад смо га убили! 188 00:16:07,138 --> 00:16:10,978 шта то радиш? - Није на мени да одлучујем. 189 00:16:12,635 --> 00:16:14,731 Да ли је порота донела пресуду? 190 00:16:15,331 --> 00:16:17,409 Да, Ваша Висости. Крив! 191 00:16:17,425 --> 00:16:20,876 Препоручујемо највишу казну – затвор. 192 00:16:22,953 --> 00:16:25,278 Да то нисам видео својим очима, Не бих веровао. 193 00:16:25,336 --> 00:16:28,412 Видео сам то својим очима и још увек не могу да верујем. 194 00:16:28,900 --> 00:16:30,545 Чули сте пресуду. 195 00:16:30,621 --> 00:16:32,684 Водите га! - Да, господине. 196 00:16:32,979 --> 00:16:36,033 Суђење је завршено! Раскините се. 197 00:16:36,287 --> 00:16:37,396 Чекај! 198 00:16:38,228 --> 00:16:40,282 Да ли је то суђење? 199 00:16:40,761 --> 00:16:42,798 Човек није имао шансе да се одбрани. 200 00:16:42,815 --> 00:16:44,829 шта желите Укључите се у наш посао? 201 00:16:44,872 --> 00:16:47,297 То је и моја ствар јер сам свештеник. 202 00:16:47,556 --> 00:16:51,690 Јесте ли то чули, судијо? Странац критикује суд. 203 00:16:51,726 --> 00:16:53,575 Морамо га ухапсити због непоштовања суда. 204 00:16:53,598 --> 00:16:57,955 Наравно да сам чуо шта си рекао. 50 долара по дозволи. 205 00:16:58,944 --> 00:17:00,895 Лако� 100 ако желите. 206 00:17:00,981 --> 00:17:03,544 Али ипак мислим Заслужују да се чују. 207 00:17:03,714 --> 00:17:05,628 Немој га опет изневерити. 208 00:17:05,658 --> 00:17:07,667 И пиће за све! 209 00:17:07,676 --> 00:17:10,552 100 долара и пиће за све овде. 210 00:17:13,093 --> 00:17:15,604 Хајде, то је... - Не знате како да платите? 211 00:17:15,769 --> 00:17:18,191 Морамо пронаћи начин, судијо. 212 00:17:18,245 --> 00:17:20,246 Шта је са шеширом, ко даје више? 213 00:17:24,590 --> 00:17:26,398 Дај ми 10 долара! 214 00:17:26,584 --> 00:17:28,433 Продато за 10 долара. 215 00:17:29,541 --> 00:17:31,227 Ево капута, шерифе! 216 00:17:31,683 --> 00:17:33,480 Скини му капут. 217 00:17:36,795 --> 00:17:38,183 П�нев�! П�нев�! 218 00:17:38,206 --> 00:17:39,807 Прелеп комад! 219 00:17:39,831 --> 00:17:42,803 Од најбоље кошуље на Истоку. колико имаш година? 220 00:17:52,372 --> 00:17:54,014 Ништа боље. 221 00:17:54,089 --> 00:17:56,474 30 долара по комаду, хајде! Плати судији. 222 00:17:56,963 --> 00:17:59,470 Још нам треба 30 долара. Продај прслук. 223 00:18:01,941 --> 00:18:03,134 Иди по њу! 224 00:18:03,251 --> 00:18:05,470 Зато што је тако Немам много избора. 225 00:18:49,018 --> 00:18:51,878 Па, судија Џеферс, сад хајде да обучемо прслук. 226 00:18:58,942 --> 00:19:00,256 ти... 227 00:19:01,159 --> 00:19:02,816 Хенри Џеферс? 228 00:19:02,825 --> 00:19:04,633 Још нам треба 30 долар�, п�нови�. 229 00:19:04,790 --> 00:19:06,488 Хајде да продамо панталоне. 230 00:19:09,337 --> 00:19:13,087 Чекај, поново... - Кућа Нача Васкеза! 231 00:19:21,262 --> 00:19:23,541 Изненађен сам, г. Доннер. 232 00:19:23,611 --> 00:19:25,995 То је гостопримство коју дајеш странцу? 233 00:19:26,262 --> 00:19:28,323 Момци су се забавили, Васкуез. 234 00:19:28,371 --> 00:19:30,385 Само напред, узми панталоне! - Чекај! 235 00:19:30,430 --> 00:19:31,864 Не бих то урадио! 236 00:19:31,887 --> 00:19:33,735 Овде сам да наређујем, Васкез! 237 00:19:33,935 --> 00:19:37,482 запамтите господине увек си мало спор. 238 00:19:38,121 --> 00:19:40,505 Мислим да би се требао вратити тај човек обучен. 239 00:19:42,000 --> 00:19:43,625 На покретној мети. 240 00:19:43,766 --> 00:19:45,812 Добро. такмичићу се са тобом о твојој одећи. 241 00:19:45,864 --> 00:19:47,139 Ако желите. 242 00:19:47,164 --> 00:19:49,156 Држите се даље, момци. 243 00:19:52,722 --> 00:19:54,340 И после вас, господине. 244 00:19:55,117 --> 00:19:57,269 У реду, Сам, искључи их. 245 00:20:11,652 --> 00:20:14,955 На теби је, Васкуез. - Умукните, г. Сам. 246 00:20:23,195 --> 00:20:26,310 Сада можете вратити одећу човеку. 247 00:20:28,299 --> 00:20:29,667 Добро, човече. 248 00:20:38,991 --> 00:20:41,271 Хвала вам пуно. - Био сам уморан, господине. 249 00:20:48,597 --> 00:20:50,960 Збогом, ново! 250 00:21:00,161 --> 00:21:02,803 Хвала ти, Педро. - Моје тело, господине. 251 00:21:05,232 --> 00:21:08,680 Моје име је Флетцхер. - Драго ми је, г. Флетцхер. 252 00:21:08,921 --> 00:21:12,733 Можете ли ми рећи ко сте? А зашто си ми помогао да изађем из сна? 253 00:21:12,775 --> 00:21:17,046 Моје име је Нацхо Васкуез. Имам рану близу Чиваве близу границе. 254 00:21:17,099 --> 00:21:19,917 С времена на време долазићу овде у посету његова сестра Лупита Монтес. 255 00:21:19,927 --> 00:21:22,243 М� трчао� на северу. 256 00:21:22,683 --> 00:21:25,150 Кад сам видео човека који није се плашио да каже истину. 257 00:21:25,252 --> 00:21:27,775 Знао сам да си његова што вреди да му помогнем. 258 00:21:27,823 --> 00:21:29,166 Овде нема много људи 259 00:21:29,168 --> 00:21:31,299 који имају храбрости да граде против Донагија. 260 00:21:31,398 --> 00:21:34,256 По мом мишљењу, они су незналице. 261 00:21:34,661 --> 00:21:36,775 Ко је Доннер? 262 00:21:36,813 --> 00:21:39,716 Свиђа му се хотел. И то није довољно, пријатељу. 263 00:21:40,039 --> 00:21:44,024 Уредник је удружења за развој земљишта у Ел Пасу. 264 00:21:45,268 --> 00:21:47,289 Прелепо име, шта је то? 265 00:21:47,327 --> 00:21:52,205 То је гомила му�� који краду и грабе целу земљу, 266 00:21:52,320 --> 00:21:56,049 100 миља у свим правцима осим на југ. 267 00:21:56,202 --> 00:21:58,476 Мексичке трупе се боре против Максимилијана. 268 00:21:58,661 --> 00:22:02,682 Стало ми је до Доннера а ти људи нису прешли границу, 269 00:22:02,685 --> 00:22:04,581 и повредио свој народ. 270 00:22:05,630 --> 00:22:07,067 А судија Јефферс? 271 00:22:07,089 --> 00:22:09,783 То је превара, пријатељу, шала. 272 00:22:10,753 --> 00:22:13,157 Углавном оно што Доннер каже. 273 00:22:13,232 --> 00:22:16,972 А остало време? - Напиј се. 274 00:22:17,508 --> 00:22:20,952 Становници Ел Паса немају никога ко би их бранио. 275 00:22:22,031 --> 00:22:23,895 Али сада ће бити другачије. 276 00:22:24,231 --> 00:22:26,358 Бићеш овде заувек, зар не? 277 00:22:26,775 --> 00:22:30,677 Авај, не. Дошао сам овде да посети судију Џеферса, 278 00:22:30,693 --> 00:22:32,847 и његова ћерка Сузан, слуга. 279 00:22:32,970 --> 00:22:34,849 Ах, то је код. 280 00:22:34,972 --> 00:22:36,878 мислим... овде се нећеш бранити. 281 00:22:37,413 --> 00:22:39,366 Људима овде је потребна заштита. 282 00:22:40,023 --> 00:22:43,335 И бојим се Чак би и старијем грађанину била потребна заштита. 283 00:22:54,003 --> 00:22:56,208 Да ли знате где живи г. Јефферс? 284 00:22:56,239 --> 00:22:58,776 наравно. Госпођица Џеферс је веома лепа. 285 00:22:58,901 --> 00:23:00,857 Она се не заборавља лако. 286 00:23:01,195 --> 00:23:03,096 Он води Сомбререиру. 287 00:23:03,118 --> 00:23:05,759 Купујте са женским шеширима. Хоћеш ли сада да идеш тамо? 288 00:23:05,771 --> 00:23:08,477 Не сада. Треба ми нови капут. 289 00:23:08,632 --> 00:23:12,419 Моја сестра ми даје један. Она нема мужа који би то носио. 290 00:23:12,585 --> 00:23:14,000 Жао ми је што то чујем. 291 00:23:14,018 --> 00:23:16,683 Господин Монтеси је умро као храбар човек. 292 00:23:17,060 --> 00:23:19,890 Дао је живот да га заштити ови људи пре Донера. 293 00:23:27,954 --> 00:23:30,251 Овде се закон брзо извршава. 294 00:23:30,439 --> 00:23:32,399 У Ел Пасу постоји само један закон. 295 00:23:32,893 --> 00:23:35,429 Ако желите морате научити да пуцате брзо. 296 00:23:37,075 --> 00:23:38,828 Дођи, показаћу ти гостионицу. 297 00:24:26,099 --> 00:24:27,910 Извините... 298 00:24:28,790 --> 00:24:30,770 Нели Дилиџенс... 299 00:24:30,997 --> 00:24:32,638 тражио сам те. 300 00:24:32,720 --> 00:24:36,536 Каква незгода! Па сам те тражио. 301 00:24:37,133 --> 00:24:38,776 Да вам вратим новац. 302 00:24:39,169 --> 00:24:40,590 Ево. - Хвала. 303 00:24:40,627 --> 00:24:44,172 Прелепе очи. - Али празно је! 304 00:24:44,236 --> 00:24:47,315 Не пропустите! Стварно? 305 00:24:47,359 --> 00:24:49,083 Младићу, било је новца! 306 00:24:49,637 --> 00:24:51,731 Како ћеш то моћи да докажеш? 307 00:24:52,696 --> 00:24:54,107 Довиђења. 308 00:24:54,332 --> 00:24:56,098 Да ли си причала са мном, Нелли? 309 00:24:58,506 --> 00:25:00,101 Глина! 310 00:25:02,061 --> 00:25:04,112 Цлаи Флетцхер! - Сусан! 311 00:25:04,448 --> 00:25:06,194 Бар ниси заборавио на мене. 312 00:25:06,245 --> 00:25:08,422 Наравно да не. Драго ми је да те видим. 313 00:25:09,498 --> 00:25:13,562 Како је деда, Мери Елизабет, и сви у Чарлстону? 314 00:25:13,683 --> 00:25:15,366 На залихама су, хвала. 315 00:25:16,757 --> 00:25:18,438 Где је мој купац? 316 00:25:18,650 --> 00:25:21,392 Нелли Дилигенце? Она је побегла. 317 00:25:21,397 --> 00:25:24,392 Вратила ми је празан новчаник. 318 00:25:24,574 --> 00:25:26,667 Ох не, и ти Цлаи? 319 00:25:26,744 --> 00:25:30,294 Не разумем шта је ту смешно. - Извините, то је... 320 00:25:30,405 --> 00:25:31,471 Ј� у� в�м. 321 00:25:31,645 --> 00:25:34,026 Овде се нема чему смејати. 322 00:25:34,462 --> 00:25:37,342 Не, то је то овде је стандардна шала. 323 00:25:37,366 --> 00:25:39,707 Узгред, дозволите ми да докажем да нисмо заборавили 324 00:25:39,709 --> 00:25:41,141 како су цивилизовани људи. 325 00:25:41,255 --> 00:25:44,298 Хајде, мислим. - Мислиш да је безбедно? 326 00:25:44,339 --> 00:25:47,868 Не личи на град људи који пије 327 00:25:52,492 --> 00:25:56,338 Здравље мог оца се знатно погоршало. Бојао сам се да променим ваздух. 328 00:25:56,375 --> 00:25:59,037 Па смо дошли овде. Крем? 329 00:25:59,207 --> 00:26:00,809 Не, хвала. 330 00:26:00,849 --> 00:26:03,212 Чарлстон је имао све тако чисто и лако. 331 00:26:03,302 --> 00:26:05,929 Људи су били љубазни и великодушни. 332 00:26:06,463 --> 00:26:08,803 Мало импулсивно... 333 00:26:09,455 --> 00:26:11,064 мало хрр, можда. 334 00:26:11,383 --> 00:26:12,908 знао сам. 335 00:26:12,923 --> 00:26:15,099 Али то је узбудљиво, Цлаи. свиђа ми се. 336 00:26:15,784 --> 00:26:17,837 Али да ли више волите Чарлстон? 337 00:26:17,886 --> 00:26:20,061 О не, то је храбра нова земља. 338 00:26:20,400 --> 00:26:23,228 Велики и пун слободе и могућности. 339 00:26:23,967 --> 00:26:26,193 Мој отац и ја стварно волимо овде. 340 00:26:27,639 --> 00:26:30,977 Овде је то веома важно. Он је судија. 341 00:26:32,255 --> 00:26:34,303 Да, знам. 342 00:26:34,952 --> 00:26:37,054 радити ствари То звучи веома привлачно, Сузан. 343 00:26:37,861 --> 00:26:40,457 Скоро да желим да останем овде и покушајте да �т�ст�. 344 00:26:42,389 --> 00:26:44,037 Зашто ми ниси писао? 345 00:26:46,085 --> 00:26:48,599 Заправо, док не будеш био негде другде. 346 00:26:48,621 --> 00:26:50,517 Могло би бити преко моје породице. 347 00:26:50,948 --> 00:26:53,297 Знао сам да желим то да урадим Рекао сам ти. 348 00:26:54,974 --> 00:26:56,292 капетан Флечер, 349 00:26:56,305 --> 00:27:00,380 не очекујеш да девојка верује у мене, Шта јој официр жели за нову годину? 350 00:27:00,697 --> 00:27:03,352 Поготово у таквом окружењу 351 00:27:03,354 --> 00:27:06,115 пун музике и лепоте са месецом на небу. 352 00:27:10,292 --> 00:27:12,064 Знала си да те волим, Сузан. 353 00:27:13,334 --> 00:27:15,807 Молим те Флетцхер Радије не бих о томе. 354 00:27:15,827 --> 00:27:17,282 Сусан! 355 00:27:20,697 --> 00:27:22,771 сузан јеси ли ту 356 00:27:27,485 --> 00:27:29,562 Да, господине. ја сам овде. 357 00:27:33,312 --> 00:27:35,335 Извините. 358 00:27:54,808 --> 00:27:57,785 Хвала, хвала. 359 00:28:04,786 --> 00:28:06,535 То је то. 360 00:28:06,813 --> 00:28:08,488 Видео сам то. 361 00:28:08,737 --> 00:28:12,737 Видео сам судију данас осим казне Казаграндеу. 362 00:28:16,497 --> 00:28:18,516 Не за шта ��цт. 363 00:28:20,399 --> 00:28:22,156 Када смо напустили Чарлстон 364 00:28:22,461 --> 00:28:25,676 дани и недеље су били сасвим нормални... 365 00:28:27,747 --> 00:28:30,426 Знам зашто се не сретнемо назад, Цлаи. 366 00:28:32,792 --> 00:28:35,264 желим да могу нешто учинити за тебе. 367 00:28:35,491 --> 00:28:37,037 Или за њега... 368 00:28:40,187 --> 00:28:41,947 Да, Цлаи. 369 00:28:42,611 --> 00:28:43,845 И враћа се у Чарлстон, 370 00:28:43,847 --> 00:28:45,972 никоме не реци шта си видео овде 371 00:28:46,344 --> 00:28:47,622 обећавам. 372 00:28:48,892 --> 00:28:51,735 Судији су потребна та документа потписати као извршилац. 373 00:28:52,312 --> 00:28:53,795 Шта мислите када ће то учинити? 374 00:28:54,369 --> 00:28:57,089 Сутра у подне. Време је да се пробудимо. 375 00:28:58,202 --> 00:28:59,645 Колико дуго ћу бити овде? 376 00:28:59,954 --> 00:29:02,469 Дилижанса одлази одавде и одлази. 377 00:29:05,370 --> 00:29:07,308 И Цлаи... - Да? 378 00:29:08,599 --> 00:29:10,948 Никад ми се овде није свиђало. 379 00:29:11,477 --> 00:29:13,002 Не знам Ел Пасо. 380 00:29:13,849 --> 00:29:14,962 Знам 381 00:29:15,566 --> 00:29:17,626 Хеј, склони руке! 382 00:29:18,403 --> 00:29:20,440 У реду момци. Можете га оставити овде. 383 00:29:22,758 --> 00:29:25,200 Пази, злата вреди. 384 00:29:25,270 --> 00:29:27,714 Донели су ми га из Њу Орлеанса. 385 00:29:30,382 --> 00:29:32,121 Па, ево ме, драга! 386 00:29:32,829 --> 00:29:35,931 Мало хвала за оно што радите у Ел Пасу, боље у Чарлстону. 387 00:29:36,291 --> 00:29:37,735 ста радис овде? 388 00:29:37,859 --> 00:29:40,331 Могао бих и тебе да питам исто питање, ако није очигледно. 389 00:29:40,361 --> 00:29:41,931 Да ли се вас двоје познајете? 390 00:29:42,021 --> 00:29:44,041 Упознали смо се неформално. 391 00:29:44,572 --> 00:29:47,256 Видим, добио си нови капут. 392 00:29:47,379 --> 00:29:48,409 Да. 393 00:29:49,193 --> 00:29:53,115 Капут храброг човека који је погинуо када је био право пред овим људима. 394 00:29:53,645 --> 00:29:56,069 Позади су две рупе од метка. 395 00:29:56,714 --> 00:29:58,363 Јесте ли чули за г. Монтеза? 396 00:29:58,467 --> 00:30:01,229 Монтез је направио грешку, да је ушао у закон. 397 00:30:01,434 --> 00:30:03,744 ако си паметан, немој направити исту грешку. 398 00:30:04,748 --> 00:30:07,294 Ако то урадим, Доннер, запамтићу 399 00:30:07,298 --> 00:30:09,854 Да ти не могу окренути леђа. 400 00:30:10,709 --> 00:30:12,419 Збогом, Сузан. 401 00:30:39,904 --> 00:30:44,108 Да ли се сада бавиш крзном, Пески? - Можеш се кладити, девојчице! 402 00:30:45,345 --> 00:30:49,754 Управо сам преварио те две будале. 403 00:30:49,770 --> 00:30:53,809 Немају појма колико вреде ови кључеви? 404 00:30:59,654 --> 00:31:01,771 Јесте ли сигурни да он то зна? 405 00:31:01,939 --> 00:31:05,484 Добијам по 10 долара тамо у Њу Орлеансу. 406 00:31:05,857 --> 00:31:07,796 Паметно, а? 407 00:31:11,601 --> 00:31:13,204 Мислим да јесам. 408 00:31:13,236 --> 00:31:15,297 Видимо се у гостионици и... 409 00:31:15,349 --> 00:31:18,564 Ако сте Доставнћков´ Нелли жели да задржи нешто, реци му не. 410 00:31:18,706 --> 00:31:20,313 Хвала, пар. 411 00:31:20,684 --> 00:31:22,328 Стани, убићеш га! 412 00:31:22,347 --> 00:31:25,441 Не волим кад имам Зову га лоповом и лажовом. 413 00:31:27,715 --> 00:31:30,764 Продаће се ујутру због неплаћеног пореза сутра као што рекох! 414 00:31:31,373 --> 00:31:33,310 Имам утисак да сте а 415 00:31:33,340 --> 00:31:36,149 који је ангажован да одржава ред, да га не крши! 416 00:31:46,070 --> 00:31:48,766 Доста је било! Желим да причам са тобом, умукни! 417 00:31:54,053 --> 00:31:55,272 Јохн? 418 00:31:56,893 --> 00:32:00,275 Наредниче Џон, зар не? - Тачно. 419 00:32:02,564 --> 00:32:04,259 Хоћеш ли ме се сетити? Јесам ли ја капетан Флечер? 420 00:32:04,306 --> 00:32:07,316 Ох да, капетане Флетцхер. Ово је моја жена. 421 00:32:07,335 --> 00:32:09,321 Хвала вам што сте дошли у помоћ Џону. 422 00:32:09,500 --> 00:32:10,902 Шта су ти урадили? 423 00:32:11,067 --> 00:32:12,633 Ударали су ме у ребра. 424 00:32:12,797 --> 00:32:14,322 Радије бих те одвео код доктора. 425 00:32:14,334 --> 00:32:16,692 Постоји само војник доктор и он је са војницима. 426 00:32:17,043 --> 00:32:18,668 Бићу захвалан. 427 00:32:18,725 --> 00:32:20,002 Помози ми. 428 00:32:24,710 --> 00:32:26,482 Где идете, наредниче? 429 00:32:27,265 --> 00:32:28,917 Мислим на кућу. 430 00:32:28,955 --> 00:32:30,745 Имам ауто тамо на углу. 431 00:32:31,871 --> 00:32:34,780 Око села - Па да. 432 00:32:35,179 --> 00:32:36,952 Зар није претесно? - Не. 433 00:32:37,653 --> 00:32:40,249 Велико село ће те научити неким стварима трикови, ех, сер'анте? 434 00:32:40,826 --> 00:32:42,517 Боље обуци кошуљу. 435 00:32:44,784 --> 00:32:49,112 Чуо сам шта је шериф рекао о одузимању имовине, због пореза. 436 00:32:49,606 --> 00:32:50,974 Они то не би урадили, зар не? 437 00:32:51,015 --> 00:32:53,651 шта мислите Да ли су Доннер и његова банда успели? 438 00:32:53,775 --> 00:32:55,176 �шериф тако�. 439 00:32:55,683 --> 00:32:58,036 Али ако си у војсци, ослобођени сте пореза�. 440 00:32:58,081 --> 00:32:59,856 Нема везе то. 441 00:32:59,954 --> 00:33:03,144 Десетине војника се истовремено пљачкају начин. 442 00:33:03,455 --> 00:33:06,049 Они моје неће добити, ја ћу их послати. 443 00:33:06,308 --> 00:33:09,025 Буди опрезан, Џоне. - Будите мирни, наредниче. 444 00:33:15,070 --> 00:33:16,565 шта желиш да урадиш? 445 00:33:16,594 --> 00:33:18,777 одвешћу те кући ако немаш ништа против. 446 00:33:18,941 --> 00:33:20,150 Наравно да не, капетане. 447 00:33:20,173 --> 00:33:21,413 Како да стигнемо тамо? 448 00:33:21,455 --> 00:33:24,091 Право напред, на запад, и стићи ћеш у равницу близу реке. 449 00:33:58,553 --> 00:34:02,836 Ти људи су желели земљу када су се вратили из рата. 450 00:34:03,632 --> 00:34:07,490 Они сада живе овде, иза ���н� равни. 451 00:34:08,467 --> 00:34:10,025 Имао сам свекра. 452 00:34:10,451 --> 00:34:12,037 Вратио сам се пре њих. 453 00:34:12,084 --> 00:34:14,349 Морао сам да побегнем да тамо стигне пре лопова. 454 00:34:15,005 --> 00:34:18,838 Кад дођу, сачекаћу их. 455 00:34:39,669 --> 00:34:43,049 Јохнни! Јохнни! 456 00:34:43,126 --> 00:34:45,252 Џек је стигао. 457 00:34:54,330 --> 00:34:56,663 Донер долази са шачицом мушкараца. 458 00:34:56,763 --> 00:34:58,343 Они су тамо у з�ливу! 459 00:34:58,627 --> 00:35:00,405 Ево их. 460 00:35:09,370 --> 00:35:10,764 Не, Џоне, не! 461 00:35:10,772 --> 00:35:14,313 Баци пиштољ, наредниче. Траже изговор да те упуцају. 462 00:35:15,359 --> 00:35:17,088 Остани овде и препусти то мени. 463 00:35:38,562 --> 00:35:39,762 Отвори капију! 464 00:35:39,787 --> 00:35:42,109 Желим да разговарам са вама господине Шерифе, нећу отворити капију. 465 00:35:42,140 --> 00:35:43,851 Како се ви у томе изјасните? 466 00:35:43,873 --> 00:35:46,147 Потпуно у праву, јер говорим у име свог клијента. 467 00:35:46,148 --> 00:35:48,929 Био је у војсци када је требало платити порез. 468 00:35:49,065 --> 00:35:51,313 Они заслужују да зараде новац новац и платити их. 469 00:35:51,344 --> 00:35:54,284 Не можемо правити изузетке. Отвори капију! 470 00:35:54,507 --> 00:35:57,874 Мој клијент има законско право! - Склони ми се с пута! 471 00:36:19,797 --> 00:36:21,949 Овде сам да бирам да, имаш ли новца? 472 00:36:22,032 --> 00:36:23,746 О, Џоне, мој Боже! 473 00:36:25,507 --> 00:36:28,064 Рекао сам да ћу платити чим имам новца! 474 00:36:28,146 --> 00:36:31,155 Склони се са мог имања одмах! Сви! 475 00:36:31,279 --> 00:36:33,505 Више ниси ти крив. Пет стотина. 476 00:36:34,130 --> 00:36:35,830 Узми му пиштољ! 477 00:36:36,027 --> 00:36:40,102 Ова некретнина са површином од 2.000 јутар ће се продати за порез. 478 00:36:40,467 --> 00:36:41,980 Излази! 479 00:36:42,213 --> 00:36:43,715 Ухватите га! 480 00:36:46,656 --> 00:36:48,882 Упозорио сам те! рекао сам ја ћу умрети! 481 00:36:48,924 --> 00:36:52,387 Склони се са мог имања одмах! Сви напоље! 482 00:36:55,401 --> 00:36:57,325 Дај ми пиштољ, Џоне. 483 00:37:04,915 --> 00:37:07,309 Већ имате превише проблема. - Али убиј га! Убиј га! 484 00:37:07,330 --> 00:37:08,939 Уте, Џон. 485 00:37:23,923 --> 00:37:26,546 Знате ли куда иде? - Вероватно преко тезге. 486 00:37:26,564 --> 00:37:28,293 Ако пређе границу, биће безбедан. 487 00:37:28,317 --> 00:37:31,551 Одеш тамо да трчиш и онда се вратиш. 488 00:40:34,647 --> 00:40:38,083 Дон Начо је јутро, видимо се тамо! 489 00:40:39,672 --> 00:40:41,219 Склањај се с пута! 490 00:40:42,214 --> 00:40:44,533 Нажалост, мораћете да га заобиђете. 491 00:40:44,669 --> 00:40:46,780 чини се Ако та особа не може да прати. 492 00:40:47,276 --> 00:40:48,932 Не знам ништа о коњима. 493 00:40:49,207 --> 00:40:51,082 За мушкарце који не познају коње 494 00:40:51,113 --> 00:40:54,496 лепо сте путовали по региону. Склоните се с пута! 495 00:40:54,510 --> 00:40:56,083 Ако се поново умешате за наш посао... 496 00:40:56,499 --> 00:40:58,603 Доста! Не желимо још једну смрт. - Хајде... 497 00:40:58,627 --> 00:41:00,677 Смири се! Задржи га. 498 00:41:07,824 --> 00:41:08,941 Идемо! 499 00:41:08,952 --> 00:41:11,021 Не желиш ме. Желиш Џона. 500 00:41:11,158 --> 00:41:12,275 Знам нешто. 501 00:41:12,896 --> 00:41:16,166 Као свештеник, то вам обећавам Довешћу Јована на судњи дан. 502 00:41:16,917 --> 00:41:18,186 Да ли разумете? 503 00:41:18,194 --> 00:41:19,934 Слажем се, Флетцхер. 504 00:41:21,973 --> 00:41:23,090 Добро. 505 00:41:23,098 --> 00:41:25,575 Али нећете заборавити да постоји налог за његово хапшење 506 00:41:25,605 --> 00:41:27,675 и не покушавај да оставиш Ел Пасо, не издај то. 507 00:41:27,825 --> 00:41:30,654 ми идемо. ми ћемо се уверити да се врати у град. 508 00:41:32,704 --> 00:41:36,243 Кад сам узео тај капут имао је само две рупе од метка. 509 00:41:37,242 --> 00:41:40,258 Желим да га вратим у истом стању. 510 00:41:41,071 --> 00:41:42,878 Само напред, нови. 511 00:41:53,075 --> 00:41:55,203 Каква је то била идеја, Доннер? 512 00:41:55,294 --> 00:41:59,883 Шта год да се деси, тај Флечер, као случајно. 513 00:42:11,250 --> 00:42:12,927 Сусан. 514 00:42:13,169 --> 00:42:15,114 Сусан. - Да, тата, идем. 515 00:42:16,060 --> 00:42:19,209 Реуматизам ме не оставља овако у овогодишњем периоду. 516 00:42:19,234 --> 00:42:21,717 Ево моје косе, тата. - Хвала ти драга. 517 00:42:27,209 --> 00:42:29,817 Држи ме за руку. - Да, оче. 518 00:42:31,782 --> 00:42:33,188 Полако. 519 00:42:39,617 --> 00:42:44,607 Срешћемо се ускоро, младићи. - Поздрави свог деду. 520 00:42:44,802 --> 00:42:49,263 Он је невољна особа. Деда је велики човек. 521 00:42:49,302 --> 00:42:52,442 Извините, морам да идем. 522 00:42:52,458 --> 00:42:55,892 Морам да председавам судом. Ја сам судија, знаш? 523 00:42:55,931 --> 00:42:59,817 Да господине, видимо се ускоро. - Како то мислиш, Цлаи? 524 00:43:00,181 --> 00:43:03,001 Мислим да је Ел Пасо у праву баш као што си рекао. 525 00:43:03,065 --> 00:43:05,797 Земља времена. Посебно за сениоре. 526 00:43:05,857 --> 00:43:10,044 Надам се да вам понекад не смета стајаћемо на супротним странама. 527 00:43:10,060 --> 00:43:12,474 Правите велику грешку, господине. Велика грешка. 528 00:43:13,013 --> 00:43:16,044 Ово је нова земља. Примитивна и дивља земља. 529 00:43:16,254 --> 00:43:18,413 Послушајте мој савет и идите. 530 00:43:19,722 --> 00:43:21,099 Одлази, немој... 531 00:43:21,583 --> 00:43:23,042 Д��в но... 532 00:43:25,102 --> 00:43:27,354 Мој отац је у праву, Цлаи. Ово је примитивна земља. 533 00:43:27,582 --> 00:43:30,961 Ако желите да сачувате своје достојанство, боље је узети следећу дилижансу. 534 00:43:31,211 --> 00:43:33,588 Хоће ли поћи са мном? - Знам да не могу! 535 00:43:35,390 --> 00:43:37,414 Бићу ван града на неколико дана. 536 00:43:37,456 --> 00:43:39,261 Вратићу се и Џону ће се судити. 537 00:43:40,178 --> 00:43:42,199 Видимо се тамо. 538 00:44:01,350 --> 00:44:03,450 Треба ми неко да кажем. 539 00:44:03,472 --> 00:44:05,831 Стојим ти на располагању, човече! 540 00:44:05,852 --> 00:44:09,552 Увек сам био поуздан, веран. 541 00:44:09,948 --> 00:44:14,755 Где год погледате бољег нећеш наћи. 542 00:44:14,854 --> 00:44:16,654 Да ли сте користили овај кључ? 543 00:44:16,683 --> 00:44:20,058 Па сигурно. хајде, Припремам линију производа, 544 00:44:20,097 --> 00:44:24,456 са веома лепим сточним зубима. 545 00:44:24,476 --> 00:44:27,058 Јавности, постепено. 546 00:44:28,121 --> 00:44:29,821 Онда само узми новац. 547 00:44:29,916 --> 00:44:31,616 хајде... - Настави, 548 00:44:31,636 --> 00:44:33,742 Видеће одећу, шешире, 549 00:44:33,759 --> 00:44:36,559 ствари које купујете са овим к��� као његов главни комад. 550 00:44:36,593 --> 00:44:39,017 Требало би да га имате по повољној цени, пар. 551 00:44:39,048 --> 00:44:41,860 То није све о чему желим да причам са тобом, Пески. 552 00:44:41,961 --> 00:44:43,101 Ви. Не? 553 00:44:43,118 --> 00:44:47,418 Шериф је позвао Џоново суђење за шест дана од данас. 554 00:44:47,462 --> 00:44:49,763 Ако судија неће пијан, имаћемо забаву 555 00:44:49,787 --> 00:44:52,185 ослободи га и плати му дуг. 556 00:44:52,249 --> 00:44:53,795 Зато сам те потражио. 557 00:48:06,564 --> 00:48:09,486 Изаберите шешире за своју децу. Свидећеш им се. 558 00:48:09,506 --> 00:48:12,506 Г. Нацхо, г. Нацхо. Два човека на коњима. 559 00:48:12,951 --> 00:48:14,879 Извините, господине. 560 00:48:17,945 --> 00:48:20,046 Ернесто, Роберто, Гарчо! 561 00:48:22,575 --> 00:48:25,475 Г. Флетцхер! - Шта се десило? ко је то? 562 00:48:25,684 --> 00:48:30,484 Твоја сестра је повређена напољу меци који су ме погодили. 563 00:48:30,984 --> 00:48:34,085 Одведи је код доктора на север. Брзо! 564 00:48:36,987 --> 00:48:38,387 Јеси ли повређен, пријатељу? 565 00:48:38,416 --> 00:48:41,716 Осећам се добро Само сам мало слаб. 566 00:48:41,773 --> 00:48:44,174 Требају ми два коња да прође кроз ту ``земљу''. 567 00:48:44,389 --> 00:48:47,489 Требао би ми помоћи са овим. - Хајде, седи! 568 00:48:47,505 --> 00:48:49,405 ми ћемо вам помоћи. Попиј пиће. 569 00:48:50,129 --> 00:48:53,553 Ернесто, преп смештај за наше госте. 570 00:48:54,028 --> 00:48:57,129 Ја ћу припремити собу за тебе. Одморите се, помоћи ће ми, господине. 571 00:48:57,480 --> 00:48:59,293 Хвала. 572 00:49:02,718 --> 00:49:05,532 Шта она сада жели да ради, Џоне? - Не, Флетцхер. 573 00:49:06,497 --> 00:49:08,297 Мора се вратити. 574 00:49:09,499 --> 00:49:10,699 Повратак? 575 00:49:11,006 --> 00:49:12,799 Појавити се на суду. 576 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 Ако идемо заједно, нећу имати шансе. 577 00:49:15,401 --> 00:49:17,651 Чак и уз ризик од пада на путу 578 00:49:17,654 --> 00:49:19,724 а у штиклама са мушкарцима који Не желе нас на суду. 579 00:49:19,744 --> 00:49:23,198 Немаш шансе да се овако повредиш. 580 00:49:23,219 --> 00:49:25,119 Он је једина шанса коју имамо на суду. 581 00:49:25,205 --> 00:49:28,888 Одлична прилика за суђење. 582 00:49:30,133 --> 00:49:32,333 Морате ме видети, сер'анте. 583 00:49:36,509 --> 00:49:39,709 У реду, капетане, урадићу како кажете. 584 00:49:44,535 --> 00:49:47,254 Свиђа ти се, зар не, човече? Добро. 585 00:49:47,347 --> 00:49:49,374 Има један момак, Фернандо! 586 00:49:53,710 --> 00:49:55,304 Сада си срећан, зар не? 587 00:49:55,405 --> 00:49:58,937 Ох, хоће ли да једе? У реду, даћу ти, душо. 588 00:49:58,950 --> 00:50:02,307 Погледај то? Ох, да ли ти се свиђа? 589 00:50:02,539 --> 00:50:05,042 Ево, Фернандо! 590 00:50:11,707 --> 00:50:14,017 Сјајно! Сјајно! 591 00:50:14,034 --> 00:50:16,427 Ти си добар стрелац. - Добро оружје. 592 00:50:16,525 --> 00:50:19,075 Научићеш у војсци убити, или ухватити 593 00:50:19,258 --> 00:50:22,848 Исправити то је једна ствар, господине. Брзо их је упуцао. 594 00:50:22,886 --> 00:50:24,454 Стави пиштољ за појас. 595 00:50:25,044 --> 00:50:28,028 Сада да видимо колико брзо размишља. 596 00:50:28,052 --> 00:50:29,655 Изложио је овако. 597 00:50:30,936 --> 00:50:34,816 Тас било када. - Дал�� тал��, Фернандо! 598 00:50:41,005 --> 00:50:44,189 Ниси размишљао довољно брзо. - Мислим да је у праву. 599 00:50:44,259 --> 00:50:45,956 Хајде да пробамо поново. 600 00:50:50,734 --> 00:50:52,706 Да�� тал��, Фернандо! 601 00:50:55,039 --> 00:50:57,898 Жао ми је! Жао ми је! 602 00:50:58,865 --> 00:51:04,312 Барбара, ломи ми тањир на гостопримству белаца. Ви то заслужујете! 603 00:51:08,829 --> 00:51:12,845 Будите! Шта је са тим клинцем? Ово није место за децу. 604 00:51:12,908 --> 00:51:18,809 А ви, господине, морали сте да узмете, господине, тањири из кухиње? 605 00:51:20,619 --> 00:51:23,714 Исто као и жена. Они мисле да су важнији 606 00:51:23,728 --> 00:51:25,586 имају тањире за јело или их баците. 607 00:51:25,610 --> 00:51:27,572 Хајде друже Узећу оружје 608 00:51:27,583 --> 00:51:29,546 а срешћемо се негде другде. 609 00:51:29,634 --> 00:51:31,302 Хајде, Фернандо! 610 00:51:32,459 --> 00:51:34,378 Дал�� тал��, Фернандо. 611 00:51:39,837 --> 00:51:41,780 Опет, Фернандо! 612 00:51:47,732 --> 00:51:49,177 Једи једном, пријатељу. 613 00:51:49,652 --> 00:51:51,490 Некад давно, Фернандо! 614 00:51:56,370 --> 00:51:59,135 Када повучете, притисните окидач, кад га извади из кофера. 615 00:51:59,901 --> 00:52:01,486 Једног дана, Фернандо. 616 00:52:17,994 --> 00:52:19,527 Једног дана, Фернандо. 617 00:52:22,423 --> 00:52:23,956 Једног дана, Фернандо. 618 00:52:25,915 --> 00:52:27,448 Једног дана, Фернандо. 619 00:52:29,826 --> 00:52:31,505 Једног дана, Фернандо. 620 00:52:34,291 --> 00:52:35,903 Врло добро! 621 00:52:36,438 --> 00:52:38,265 Шта сам ти рекао пријатељу? 622 00:52:38,455 --> 00:52:40,065 Прилично си брз чак и за Начо, 623 00:52:40,066 --> 00:52:41,543 најбољи кревет у Чивави. 624 00:52:41,578 --> 00:52:43,137 Је ли то једног дана? 625 00:52:43,153 --> 00:52:44,699 Не, Дон Нацхо. 626 00:52:44,801 --> 00:52:47,937 Џон и ја идемо у Ел Пасо вечерас. Пробна верзија биће сутра. 627 00:52:48,973 --> 00:52:51,238 Надам се да ће Пески одиграти своју улогу. 628 00:52:51,830 --> 00:52:53,687 Све сада зависи од њега. 629 00:52:54,495 --> 00:52:58,834 Хајде суди, једи мало. Само мало. 630 00:52:58,898 --> 00:53:01,415 То је цео дан. 631 00:53:02,114 --> 00:53:03,848 Хоћу пиће. 632 00:53:03,968 --> 00:53:05,995 Наравно, наравно. 633 00:53:06,011 --> 00:53:09,559 Хајде да суди, даћу ти напетост а ми ћемо наћи моје. 634 00:53:10,362 --> 00:53:13,885 Једи, суди! ти си добро. 635 00:53:16,534 --> 00:53:20,453 Потражи тај део мене. Враћам се кући у град. 636 00:53:20,516 --> 00:53:23,515 Треба ти пиће, о. Иди по њега. 637 00:53:23,859 --> 00:53:25,529 То је мало. 638 00:53:25,735 --> 00:53:28,500 мислим да јесам ту је видео један од знакова. 639 00:53:28,542 --> 00:53:31,431 На том камењу. Хајде. 640 00:53:35,102 --> 00:53:37,917 Судијо, погледајте. Постоји знак. 641 00:53:40,021 --> 00:53:44,214 Дођи, дођи, суди, Знам их, реци ми овде. 642 00:53:44,280 --> 00:53:46,797 Тамо поред оног дрвета. Где је мапа то показала. 643 00:53:47,127 --> 00:53:48,950 Овде нема ниједног дрвета. 644 00:53:48,971 --> 00:53:52,317 наравно да не неко га је посекао и спалио. 645 00:53:52,371 --> 00:53:55,625 То је знак, јесте! - То није знак 646 00:53:55,657 --> 00:54:00,118 то је само гомила камења�, на ватри�. 647 00:54:00,156 --> 00:54:02,302 Дај ми боцу. - Добро, узми је. 648 00:54:03,087 --> 00:54:05,653 Ти будало! Разбио си ту флашу. 649 00:54:05,675 --> 00:54:08,221 јако ми је жао. 650 00:54:08,298 --> 00:54:10,555 Не брини. Узећу још једну боцу. 651 00:54:10,585 --> 00:54:12,984 Доћи ћу по њу. Ти остани овде! 652 00:54:26,295 --> 00:54:28,123 Стани, будало! 653 00:54:29,232 --> 00:54:31,967 Шта је било, луда будало? 654 00:54:32,256 --> 00:54:34,029 Исплатио си коња! 655 00:54:34,761 --> 00:54:38,862 Ти, будало, зашто си то урадио? 656 00:54:39,062 --> 00:54:41,787 Сада ћемо морати да се вратимо у Ел Пасо пки. 657 00:54:42,225 --> 00:54:44,644 у праву сам мораћемо брзо. 658 00:54:44,784 --> 00:54:46,766 Вероватно ће трајати целу ноћ. 659 00:54:48,678 --> 00:54:50,452 Хоћемо ли морати да ходамо? Боже мој! 660 00:54:51,343 --> 00:54:54,054 Хеј, готово је! Крај! Крај! 661 00:55:02,543 --> 00:55:04,656 Хеј, готово је! 662 00:55:36,676 --> 00:55:40,037 Победио си, суди. Само напред! Убиј ме. 663 00:55:42,920 --> 00:55:46,297 Сео си на кактус, зар не? 664 00:55:46,397 --> 00:55:49,986 Наравно да је болело! Али немам жељу да скачем. 665 00:55:50,086 --> 00:55:53,526 И немам моћ да те убијем. 666 00:55:53,973 --> 00:55:55,992 Што се нас тиче, морамо ли ићи даље? 667 00:55:56,005 --> 00:55:59,044 Не знам Бићемо кући ујутро. 668 00:56:01,594 --> 00:56:04,208 Сисати дугме, Ово ће вам одржати уста влажнима. 669 00:56:04,245 --> 00:56:06,647 То је добра идеја. 670 00:56:08,115 --> 00:56:11,895 Мислим да треба да идемо иначе нећемо устати. 671 00:56:14,646 --> 00:56:16,779 Сада када немам... 672 00:56:16,861 --> 00:56:20,576 ни воље ни снаге да те убије, 673 00:56:20,606 --> 00:56:25,344 Могу ли да питам зашто сте исплатили коња? - Да. 674 00:56:25,749 --> 00:56:28,702 Да се ​​припреми за следеће суђење. 675 00:56:28,802 --> 00:56:30,477 То је била Флечерова идеја. 676 00:56:30,708 --> 00:56:33,553 Он жели да буде сигуран да ће бити правично суђење. 677 00:56:34,054 --> 00:56:36,054 Флетцхер, да. 678 00:56:36,608 --> 00:56:40,509 Суђење Џону Елкинсу, наравно. 679 00:56:40,841 --> 00:56:45,657 Без пристрасности, судијо? - Не, не, наравно да не. 680 00:56:49,776 --> 00:56:53,384 Рекао сам ти да идеш дугмад, да их не поједу. 681 00:56:53,408 --> 00:56:56,087 Тренутно једем све што могу. 682 00:57:00,137 --> 00:57:02,200 да прође време, суђење Џону Елкинсу, 683 00:57:02,407 --> 00:57:04,141 биће испод овог дрвета, у уторак пролеће. 684 00:57:04,158 --> 00:57:06,102 Јавност је добродошла, 685 00:57:06,120 --> 00:57:09,868 да сведочи о његовом рођењу. 686 00:57:30,756 --> 00:57:33,513 Људи ће доћи са удаљености од 40 миља. 687 00:57:33,645 --> 00:57:36,334 Да их не изневерим, �ериф. 688 00:57:39,443 --> 00:57:41,987 нисам замишљао толико људи на свадби. 689 00:57:42,245 --> 00:57:45,215 Нису хтели да гледају у круг. Кренули су за Елкинсом да добију случај. 690 00:57:45,373 --> 00:57:47,437 Они то знају, доћи ће затим се враћа у своје земље. 691 00:57:47,675 --> 00:57:49,944 Је ли тако, Махонеи? - Тачно. 692 00:57:50,282 --> 00:57:52,440 мислити Хоће ли докази довести до затвора? 693 00:57:52,608 --> 00:57:55,432 Прича се да су погинули у несрећи. 694 00:57:55,534 --> 00:57:57,569 Покушали су да пређу границу. 695 00:57:58,168 --> 00:58:00,522 Ох, разумем. 696 00:58:05,088 --> 00:58:07,515 Ево их, мама! Ево долази мој отац! 697 00:58:07,561 --> 00:58:10,670 Ево их! Хајде, то је доказ! 698 00:58:11,705 --> 00:58:13,438 И Дон Нацхо! - Шта он хоће овде? 699 00:58:22,171 --> 00:58:23,824 Прочитао сам шта си рекао. 700 00:58:29,505 --> 00:58:32,482 чекај... - Мл�! Мл�. Како то да урадимо? 701 00:58:32,574 --> 00:58:33,887 Још увек имамо судију. 702 00:58:33,916 --> 00:58:36,213 Ово ствара проблеме. Иди код судије, Фарго. 703 00:58:36,244 --> 00:58:38,913 Ухватите момке и они ће га наћи. 704 00:58:39,676 --> 00:58:42,127 Уради то! Чуо си ме! Иди брзо. 705 00:58:43,674 --> 00:58:45,728 Ово? - Џоне, јеси ли добро? 706 00:58:45,745 --> 00:58:49,356 ја сам у дуговима. - Све ће бити у реду. видећеш. 707 00:58:49,876 --> 00:58:53,064 Хоће ли чувати мајку, сине? - Може да се клади на то, тата. 708 00:59:04,304 --> 00:59:06,523 У затвору, шерифе. 709 00:59:11,360 --> 00:59:13,632 Шта се дешава, изгледаш изненађено. 710 00:59:14,204 --> 00:59:15,993 Зар ниси очекивао да ћемо се вратити? 711 00:59:16,025 --> 00:59:19,469 Ја вас лично сматрам одговоран за безбедност затвореника. 712 00:59:19,557 --> 00:59:21,696 Пази да му се ништа не догоди. 713 00:59:21,776 --> 00:59:23,524 Хајде! 714 00:59:43,144 --> 00:59:46,161 Здраво Сузан. Да ли сте примили моју... 715 00:59:55,819 --> 00:59:58,913 писмо о твом оцу? - Да, Цлаи. 716 01:00:00,531 --> 01:00:04,265 у чему је проблем? - Променио си се. Ви сте другачији. 717 01:00:04,442 --> 01:00:07,304 Обучен. Дон Нацхо ми га је позајмио. Одговара ми. 718 01:00:07,314 --> 01:00:10,830 Не, Цлаи, мислим на оружје. Шта то значи�? 719 01:00:11,455 --> 01:00:15,025 Само неколико других правних аргумената у случају да ми затребају. 720 01:00:15,623 --> 01:00:19,007 Где су судијске правне књиге? Морам да припремим одбрану. 721 01:00:19,130 --> 01:00:21,068 Остани овде. 722 01:00:41,827 --> 01:00:43,366 Шта имаш тамо? 723 01:00:43,395 --> 01:00:45,061 Борбени петао, освојио је првенство. 724 01:00:45,102 --> 01:00:47,523 И у Тексасу. - Он је најбољи��. 725 01:00:47,562 --> 01:00:50,344 Направили смо 10000 пезоса за једну недељу. 726 01:00:50,378 --> 01:00:52,814 То није могуће! - Ко је рекао да то желим? 727 01:00:52,927 --> 01:00:55,508 Морам да нађем г. Флечера. 728 01:01:11,124 --> 01:01:12,645 Сусан. 729 01:01:14,507 --> 01:01:16,677 ако све буде добро, као што сам планирао... 730 01:01:17,397 --> 01:01:20,079 Ако успем да сломим Донерова моћ над твојим оцем... 731 01:01:21,598 --> 01:01:23,644 Хоћеш ли се вратити са мном? 732 01:01:24,417 --> 01:01:26,356 Наравно, Цлаи. 733 01:01:28,438 --> 01:01:30,026 Глина? 734 01:01:30,064 --> 01:01:31,737 Флетцхер! 735 01:01:33,697 --> 01:01:36,339 Шта је Пески? Где је судија? - Дошао сам да те упозорим. 736 01:01:36,367 --> 01:01:39,809 Довео сам га тврд како си хтео. 737 01:01:39,909 --> 01:01:41,641 Али неће бити дуго. 738 01:01:41,683 --> 01:01:45,685 Шерифови људи су га одвели и попити га уз чашице ракије. 739 01:01:50,532 --> 01:01:51,564 Попиј! 740 01:01:51,594 --> 01:01:55,348 Већ сам рекао, Доннер, не желим да певам. За неколико минута биће суђење. 741 01:01:55,451 --> 01:01:57,162 Није способан да председава судом. 742 01:01:57,170 --> 01:01:58,751 Он је нервозан. Треба му пиће. 743 01:01:58,785 --> 01:02:02,213 It is "bad" for the organism, the plant одједном овако. Попиј пиће. 744 01:02:02,222 --> 01:02:04,056 I told them I didn't want to sing. 745 01:02:04,321 --> 01:02:08,783 Човеку ће бити суђено and I must have a clear mind. 746 01:02:08,819 --> 01:02:10,050 Наручио сам пиће! 747 01:02:10,069 --> 01:02:11,436 Али он... он... - Попиј! 748 01:02:11,446 --> 01:02:13,295 Не ради то, судијо! 749 01:02:14,465 --> 01:02:16,991 Ради шта хоћеш. Држи руке даље од њега! 750 01:02:18,164 --> 01:02:21,313 You know what happened to you last time when did you meddle in our affairs? 751 01:02:22,663 --> 01:02:26,748 As Don Nacho would say, rebuild. Превише си спор. 752 01:02:27,547 --> 01:02:29,329 Хајде судијо. 753 01:02:30,165 --> 01:02:34,445 Да све разјасним doubts, let's turn the tables. 754 01:02:36,048 --> 01:02:38,860 Okay, you're all off track. 755 01:02:45,692 --> 01:02:48,646 Не ти, Доннер. Хајде, Сам! 756 01:02:57,078 --> 01:02:59,062 Ти си на `огласу`, Флетцхер. 757 01:03:00,569 --> 01:03:02,715 Опет, Сам. 758 01:03:14,279 --> 01:03:16,039 Спреман, судија? 759 01:03:20,257 --> 01:03:22,183 Опет ће се одржати суђење 760 01:03:22,207 --> 01:03:23,975 испод одређеног дрвета за двадесет минута. 761 01:03:35,104 --> 01:03:37,332 Где је судија? - Ево ме. 762 01:03:37,709 --> 01:03:40,748 А ја носим тањир, види! 763 01:03:55,424 --> 01:03:58,942 Скини тај тањир, судијо, убиј мог коња! 764 01:04:00,260 --> 01:04:01,456 тата... - Да, драга. 765 01:04:01,498 --> 01:04:02,912 Погледај ме. 766 01:04:03,180 --> 01:04:06,149 Тако сам поносан на тебе. Тако забавно. 767 01:04:06,366 --> 01:04:07,863 Хвала љубави моја. 768 01:04:15,374 --> 01:04:18,013 Коме председник, судија, циркус? 769 01:04:18,375 --> 01:04:20,776 Људи, изволите! 770 01:04:26,896 --> 01:04:29,550 Ово суђење мора бити сада по правилима! 771 01:04:41,930 --> 01:04:44,736 Хвала ти драга. Хвала. 772 01:04:47,174 --> 01:04:48,626 Да ли је затвор присутан? 773 01:04:48,664 --> 01:04:51,250 Да, Ваша Висости, Ја заступам туженог. 774 01:04:51,282 --> 01:04:54,040 ти си свештеник регистрован и признат? 775 01:04:54,073 --> 01:04:55,146 Ја сам! 776 01:04:55,214 --> 01:04:57,933 А ко је тужилац у овом случају? 777 01:04:58,191 --> 01:04:59,988 То сам ја. 778 01:05:00,350 --> 01:05:03,550 Да ли је ваше име Џон Елкинс? - Да. 779 01:05:03,629 --> 01:05:06,090 Да ли сте свесни накнаде, на који си затворен? 780 01:05:06,113 --> 01:05:07,059 јесам 781 01:05:07,062 --> 01:05:09,215 Крив или не крив. 782 01:05:09,693 --> 01:05:10,848 Није крив. 783 01:05:10,939 --> 01:05:12,613 Хеј, чекај мало, Јефферс! 784 01:05:12,652 --> 01:05:14,490 Идите на суд, шерифе. 785 01:05:14,504 --> 01:05:16,379 И само ако знам... 786 01:05:16,513 --> 01:05:20,785 Молим тужиоца и браниоца наставити са избором жирија. 787 01:05:21,028 --> 01:05:24,165 Ваша висости, Оптужени се одрекао права на пороту. 788 01:05:25,540 --> 01:05:26,798 Ја протестујем! 789 01:05:26,848 --> 01:05:29,376 Морамо имати пороту, инсистирам! 790 01:05:29,646 --> 01:05:32,723 Према статусу државе тужени не мора 791 01:05:32,724 --> 01:05:35,530 суди порота осим ако то не желиш. 792 01:05:36,196 --> 01:05:38,737 Хоћеш пороту? - Не, господине. 793 01:05:38,879 --> 01:05:42,799 Не разумем правила, судијо Џеферсон, али знам да ћеш одлучити да си крив. 794 01:05:42,849 --> 01:05:45,563 сигуран сам Он ће донети праву одлуку. 795 01:05:46,181 --> 01:05:48,827 Хвала вам на поверењу у суд. 796 01:05:49,650 --> 01:05:52,139 Паковање, наведите у случају. 797 01:05:52,288 --> 01:05:55,429 Хајде, судија Јефферс, случај је овакав. 798 01:05:55,467 --> 01:05:57,035 Овог човека је убио шерифов заменик, О'Неилл 799 01:05:57,036 --> 01:05:59,353 и имамо доказе који то доказују. 800 01:05:59,453 --> 01:06:01,203 Закон каже да мора бити кажњен. 801 01:06:01,303 --> 01:06:03,060 Ово је пример једноставно и једноставно. 802 01:06:03,142 --> 01:06:07,910 ��м д��ве престани, ��м д��в требало би да одемо на пиће. 803 01:06:09,590 --> 01:06:11,695 Хоће ли представник затворити случај? 804 01:06:12,132 --> 01:06:14,733 Не само изнад овог случаја, али га тако затвара. 805 01:06:16,058 --> 01:06:18,772 На терену, тишина молим! 806 01:06:21,216 --> 01:06:25,318 Сада адвокат излази, 807 01:06:26,004 --> 01:06:28,169 у вези са овим случајем. 808 01:06:28,314 --> 01:06:30,006 Ваша висости, имам га у руци, 809 01:06:30,027 --> 01:06:32,836 копија државе, држава Тексас. 810 01:06:33,383 --> 01:06:35,700 Уз вашу дозволу дозволите ми да поново прочитам ситуацију. 811 01:06:35,907 --> 01:06:37,186 Настави. 812 01:06:38,177 --> 01:06:41,349 Грађанин неће бити лишен живота, 813 01:06:41,467 --> 01:06:43,531 слобода или имовина... 814 01:06:43,625 --> 01:06:46,161 Осим дужног правног поступка. 815 01:06:48,122 --> 01:06:50,212 Поента је да Џон Елкинс, 816 01:06:50,215 --> 01:06:53,067 није добио никакву заштиту, што му закон гарантује. 817 01:06:54,270 --> 01:06:56,869 Кад је био у рату и борио се за сто 818 01:06:56,880 --> 01:06:59,013 ко му је гарантовао ово право... 819 01:06:59,249 --> 01:07:03,334 Тај закон је одбијен због себичних и подлих интереса. 820 01:07:04,380 --> 01:07:08,670 шерифи и судије изабрани су на превару. 821 01:07:09,579 --> 01:07:14,192 И постали су оруђе људи, њихово једини интерес је био да их покрсти. 822 01:07:14,316 --> 01:07:16,956 Наравно, преко медија техничке рупе у закону. 823 01:07:18,352 --> 01:07:20,526 Не морам да вам говорим имена! 824 01:07:20,979 --> 01:07:22,742 Они су веома познати. 825 01:07:22,784 --> 01:07:24,573 Настави. 826 01:07:25,920 --> 01:07:30,005 Тврдим да Џон Елкинс није журио Мислим да је пролеће. 827 01:07:30,388 --> 01:07:32,575 Да, убио је човека. Тако је! 828 01:07:32,725 --> 01:07:36,645 Али он је то урадио да одбрани свој дом, јер су лопови хтели да га украду! 829 01:07:37,560 --> 01:07:40,284 Џон Елкинс, данас вам се овде не суди. 830 01:07:40,445 --> 01:07:42,756 Али суд у Ел Пасу, 831 01:07:43,515 --> 01:07:46,115 Шерифи и судије јер су интервенисали да те заштите, 832 01:07:46,128 --> 01:07:48,015 кад си био у рату. 833 01:07:50,349 --> 01:07:51,959 То је то, Ваша Висости. 834 01:07:52,413 --> 01:07:55,342 Ваша је одговорност да процените ко је прави кривац. 835 01:08:04,912 --> 01:08:08,826 Порастао сам много овде су представљени докази. 836 01:08:09,585 --> 01:08:14,022 Уложена законодавна моћ до града, кроз Тексас, 837 01:08:14,576 --> 01:08:17,713 Изјављујем да је окривљени Џон Елкинс... 838 01:08:18,989 --> 01:08:20,797 Он је невин! 839 01:08:28,662 --> 01:08:31,798 Хвала вам пуно што сте пустили Џона. 840 01:08:31,885 --> 01:08:35,268 То није био Џон какав сам био ослобођен, то сам био ја. 841 01:08:35,841 --> 01:08:39,019 Суд је признао ослобађајућу пресуду Џону Елкинсу 842 01:08:39,022 --> 01:08:41,705 истину одложеном одбраном. 843 01:08:41,774 --> 01:08:43,939 Тако да морам да заузмем став. 844 01:08:44,332 --> 01:08:49,713 Одрећи ћу се и свог града Окружни судија Ел Пасо. 845 01:08:49,901 --> 01:08:54,015 И ја ћу изаћи да ми се суди. - Не, не то! 846 01:08:56,972 --> 01:08:59,957 Требаће ми добар учитељ, Г. Флетцхер. Да ли би ме бранио? 847 01:09:00,068 --> 01:09:02,720 Како иде, људи овде сви су покушали. 848 01:09:02,745 --> 01:09:05,634 Желим да останеш као судија. 849 01:09:06,227 --> 01:09:08,248 Сада могу да рачунају на тебе. 850 01:09:10,314 --> 01:09:11,693 Знаш шта то значи. 851 01:09:11,724 --> 01:09:14,240 вечерас сви се враћају својим кућама. 852 01:09:14,401 --> 01:09:16,630 Ваша је одговорност да не дозволи им. 853 01:09:19,943 --> 01:09:21,970 Ово захтева прославу. 854 01:09:22,111 --> 01:09:24,958 Џоне, узми г. Елкинса а Џек својој кући. 855 01:09:25,241 --> 01:09:29,040 Пуно ти хвала Сузан, али желим одмах кући. 856 01:09:29,464 --> 01:09:30,536 Кућа! 857 01:09:30,570 --> 01:09:32,589 Мислим да би требало да разговарамо. 858 01:09:32,962 --> 01:09:36,551 Разумемо. Много хвала, Џоне. Бог вас благословио обоје. 859 01:09:36,594 --> 01:09:38,923 Хвала вам пуно. 860 01:09:39,063 --> 01:09:40,894 Извините ме судијо хтели бисмо да разговарамо са вама. 861 01:09:40,984 --> 01:09:43,997 Наравно, наравно. - Драга, видимо се касније. 862 01:09:44,005 --> 01:09:46,506 Немој да касниш. Скоро је време за вечеру. - Нећу закаснити. 863 01:09:46,896 --> 01:09:49,442 О нашим земљама, судите. 864 01:09:52,656 --> 01:09:55,174 Тако сам срећан, Клеј Идемо кући! 865 01:09:55,660 --> 01:09:57,543 шта је са тобом 866 01:09:58,220 --> 01:10:01,150 Ићи ћу, где год, где год адвокатска канцеларија мог мужа. 867 01:10:01,584 --> 01:10:02,888 Сусан! 868 01:10:02,924 --> 01:10:04,591 Драга! 869 01:10:05,037 --> 01:10:06,037 Погледај! 870 01:10:06,143 --> 01:10:08,620 Глина! Цлаитон, мој дечаче! 871 01:10:11,492 --> 01:10:13,421 Како то поново радиш? 872 01:10:13,449 --> 01:10:14,480 сине... 873 01:10:14,519 --> 01:10:18,275 морам да те питам немојте користити тај тон без поштовања 874 01:10:18,740 --> 01:10:22,096 када се говори о Ел Фуриосу. 875 01:10:22,887 --> 01:10:24,163 Али шта је то? 876 01:10:24,178 --> 01:10:29,337 Он је, сине, господар света у струку. Чак иу Тексасу. 877 01:10:29,338 --> 01:10:33,095 То је убица зато је он ��каи� Ел Фуриосо. 878 01:10:33,997 --> 01:10:37,692 �чисте� трансакције. Ако освојим 3О0, 879 01:10:37,712 --> 01:10:41,144 ти си у Њу Орлеансу Однећу шољу кући. 880 01:10:41,189 --> 01:10:44,262 Одакле ти то? - Чекај мало. Чекај мало. 881 01:10:52,071 --> 01:10:56,744 О не... немој ми причати о томе! - Да, био сам паметан? 882 01:11:02,098 --> 01:11:04,115 Није, зар не? 883 01:11:04,399 --> 01:11:06,417 Светски шампион у рингу, зар не? 884 01:11:53,537 --> 01:11:55,244 Мадре де Диос! 885 01:11:55,468 --> 01:11:57,004 госпођице Џеферс! 886 01:11:57,646 --> 01:11:59,980 госпођице Џеферс! Дођи брзо! 887 01:12:00,468 --> 01:12:03,020 Десило се нешто страшно. Твој отац... 888 01:12:21,037 --> 01:12:22,668 Мртав је, Цлаи. 889 01:12:24,670 --> 01:12:26,191 Убили су га. 890 01:12:26,254 --> 01:12:29,129 одвешћемо те кући. Помози ми. 891 01:12:49,623 --> 01:12:51,540 Да ли желиш да будеш сама Сузан? 892 01:12:53,128 --> 01:12:54,726 молим те... 893 01:13:03,037 --> 01:13:07,407 Каква ужасна цена, за тако брзо храброст, данас поподне. 894 01:13:08,817 --> 01:13:10,794 Сада ће научити дан другог човека 895 01:13:10,812 --> 01:13:12,940 не одговарај против Донера. 896 01:13:15,883 --> 01:13:18,461 Г. Флетцхер! Г. Флетцхер! 897 01:13:18,586 --> 01:13:20,414 Дођите брзо, г. Флетцхер. 898 01:13:20,538 --> 01:13:22,625 Траже мог оца и моју мајку. 899 01:13:27,176 --> 01:13:28,980 Остани овде, Јацк. 900 01:13:47,067 --> 01:13:48,699 ста се десава? 901 01:13:49,950 --> 01:13:51,841 То је н� д�м! 902 01:15:10,217 --> 01:15:13,686 Крај! Чему служи закон? ако се не поштује? 903 01:15:13,744 --> 01:15:16,221 Чему служи правда? кад се сви плаше да попусте? 904 01:15:16,729 --> 01:15:18,715 Видели сте шта се дешава када� је код суда 905 01:15:18,736 --> 01:15:21,438 третиран као мали. 906 01:15:21,681 --> 01:15:25,381 Видели сте какав је судија убијен ради праведне пресуде. 907 01:15:26,042 --> 01:15:27,243 Јесте ли видели мушкарца и жену 908 01:15:27,245 --> 01:15:30,283 Брутално убијен због победе на суду. 909 01:15:30,501 --> 01:15:34,324 Вага правде је овде у Ел Пасу при�. 910 01:15:34,475 --> 01:15:37,819 Игра се може решити само једном путем: пиштоља и ужета! 911 01:15:39,674 --> 01:15:43,017 Дошло је време да завршимо узели у своје руке. 912 01:15:43,921 --> 01:15:46,283 Пођи са мном! - Да. 913 01:15:47,999 --> 01:15:50,900 Па, Џон се побуни! 914 01:15:53,199 --> 01:15:54,356 Чекај, друже. 915 01:15:54,377 --> 01:15:56,221 Ово није добро. 916 01:15:56,331 --> 01:15:59,104 Требало би да поштујете закон. 917 01:15:59,731 --> 01:16:02,639 У Ел Пасу нема закона, Дон Начо. 918 01:16:02,738 --> 01:16:05,749 Само организовано� били су прикривени законом. 919 01:16:05,808 --> 01:16:08,289 Борићемо се за њега. 920 01:16:08,662 --> 01:16:09,936 јеси ли са нама? 921 01:16:09,989 --> 01:16:13,550 Да браним закон, да. Не прати га, не. 922 01:16:13,757 --> 01:16:16,046 Не могу с тобом, пријатељу. 923 01:16:16,330 --> 01:16:19,225 Збогом Доме Нацхо. 924 01:16:19,256 --> 01:16:21,263 Идемо! 925 01:17:28,269 --> 01:17:30,356 У реду, сви у реду. 926 01:17:30,504 --> 01:17:33,353 Ви момци из бара се окренете да те видим у лице. 927 01:17:34,662 --> 01:17:37,419 То је доказ. - То је Елкинсов дечак. 928 01:17:38,721 --> 01:17:40,292 Иди! 929 01:17:42,812 --> 01:17:44,450 Брзо! 930 01:17:45,395 --> 01:17:47,465 Јацк, знаш ли некога? 931 01:17:59,916 --> 01:18:01,548 Иди Јацк! 932 01:18:17,955 --> 01:18:19,775 То је један! 933 01:18:20,280 --> 01:18:23,242 Јеси ли сигуран Јацк? - Да, јесам. 934 01:18:23,844 --> 01:18:25,795 Видео сам га са ограде. 935 01:18:26,008 --> 01:18:28,695 Претио је да ће запалити кућу осим ако мој отац не оде. 936 01:18:28,746 --> 01:18:31,501 Ти, изађи из реда и дођи овамо! 937 01:18:31,752 --> 01:18:33,614 Неће ме ухватити! 938 01:18:44,204 --> 01:18:47,199 Он познаје некога од тога, Јацк? 939 01:18:57,762 --> 01:18:58,984 Његово! 940 01:18:59,085 --> 01:19:01,737 Извукао је моју мајку из куће. 941 01:19:03,156 --> 01:19:04,932 То је лако! Нисам ништа урадио! 942 01:20:29,528 --> 01:20:31,305 Имам писмо у руци. 943 01:20:36,035 --> 01:20:38,175 �ериф, ево момка из твоје банде, 944 01:20:38,180 --> 01:20:42,221 који је одговоран за смрт Џон Елкинс и његова жена. 945 01:20:42,289 --> 01:20:44,135 И они ће дати��. 946 01:20:44,428 --> 01:20:46,369 немам Никада га раније нисам видео. 947 01:20:46,430 --> 01:20:47,874 Зна ли неко ко је то? 948 01:20:47,896 --> 01:20:50,086 Сад знаш, зато ја знам повикао је судија Флечер. 949 01:20:50,166 --> 01:20:51,485 То је опет Клејов посао. 950 01:20:51,501 --> 01:20:53,236 Има ли начина како да га упознам? 951 01:20:53,310 --> 01:20:54,587 Извините.. 952 01:20:55,134 --> 01:20:57,653 Његов пријатељ је у граду, који му доноси залихе. 953 01:20:57,777 --> 01:20:59,845 Може те одвести до њега. 954 01:20:59,905 --> 01:21:02,438 Ох, то би било лепо, молим те. 955 01:21:32,734 --> 01:21:35,820 Вас двоје сте добро сакрити тамо у металу. 956 01:21:36,614 --> 01:21:40,111 Капетан Флечер има бежи кад те види овде. 957 01:21:53,543 --> 01:21:56,834 Здраво судија, треба ми новац. 958 01:21:56,947 --> 01:21:58,913 Како би било да ми даш тих 10 долара, 959 01:21:58,931 --> 01:22:00,662 што си ми обећао када ћу те довести овде? 960 01:22:01,027 --> 01:22:03,459 Да, наравно. али... 961 01:22:06,515 --> 01:22:08,835 Управо сам се сетио 962 01:22:08,856 --> 01:22:11,446 на путу овамо у дилижанси... 963 01:22:11,697 --> 01:22:14,570 Дао сам своју девојчицу девојка да је погледа за мене. 964 01:22:14,585 --> 01:22:19,682 Достављач Нелли! Тако те је ухватила. 965 01:22:20,345 --> 01:22:24,208 Не разумем зашто се смејеш. - Ти стварно не знаш зашто, судијо, али иди. 966 01:22:25,220 --> 01:22:28,344 Одспавајте вас двоје. Мислим да сам га чуо како долази. 967 01:22:42,532 --> 01:22:44,272 Здраво Цлаи! 968 01:22:45,356 --> 01:22:48,139 Јеси ли добио све? - Све осим сапуна. 969 01:22:48,337 --> 01:22:53,095 Мислио сам да су напољу изнутра �трнови� и гладни�. 970 01:22:53,766 --> 01:22:56,383 Добро је што сте стигли понестаје нам муниције. 971 01:22:56,612 --> 01:22:59,924 Напуни пиштољ и узми хлеб. 972 01:23:00,033 --> 01:23:03,387 Како је Ел Фуриосо? Да ли сте победили у мечу? 973 01:23:03,984 --> 01:23:09,070 Моја кућа се зноји а брине о 15 јаја. 974 01:23:09,282 --> 01:23:13,004 Јесте ли чули то? Рвач, шампион света и у Тексасу, 975 01:23:13,018 --> 01:23:14,658 она ће бити мајка! 976 01:23:20,792 --> 01:23:22,236 Глина. 977 01:23:27,122 --> 01:23:28,905 Сусан. 978 01:23:29,781 --> 01:23:31,785 Деда, шта се овде дешава? 979 01:23:32,543 --> 01:23:34,342 Дошао сам да те видим, Цлаи. 980 01:23:35,236 --> 01:23:39,242 И дошао сам овде и видим хапсећи свог унука. 981 01:23:39,265 --> 01:23:41,536 Чекај мало, деда. Немој мислити да је лепо 982 01:23:41,537 --> 01:23:43,567 не судите док не знате све чињенице? 983 01:23:43,583 --> 01:23:45,811 Знај чињенице, Цлаи. Дао сам му их. 984 01:23:47,372 --> 01:23:50,444 Ти и ови људи знате 985 01:23:50,467 --> 01:23:53,559 широм округа Ел Пасо. 986 01:23:53,594 --> 01:23:55,672 То је једини начин морамо да се бранимо, девојке. 987 01:23:55,745 --> 01:23:58,133 У праву сам, госпођо. Никада нисмо имали пријатеља. 988 01:23:58,173 --> 01:24:00,549 Сада су ствари другачије Хвала капетану Флечеру. 989 01:24:00,566 --> 01:24:02,184 Хвала капетану Флечеру? 990 01:24:02,673 --> 01:24:04,123 Ти си старац! 991 01:24:04,439 --> 01:24:06,222 Заклео си се да ће га пратити закон 992 01:24:06,286 --> 01:24:09,316 Ово није Чарлстон, деда. Ово је Ел Пасо. 993 01:24:09,366 --> 01:24:11,539 Мушкарци су морали да победе правда голим рукама, 994 01:24:11,550 --> 01:24:13,435 да заштите права свог народа. 995 01:24:13,468 --> 01:24:15,295 Прави људи... 996 01:24:16,262 --> 01:24:19,546 То је био изговор од почетка времена. 997 01:24:20,179 --> 01:24:23,062 То је твој изговор гнусан злочин, 998 01:24:23,063 --> 01:24:24,914 шта си урадио са тим људима? 999 01:24:24,965 --> 01:24:27,094 А зар се то не дешава? - Не, немој, Цлаи! 1000 01:24:27,605 --> 01:24:30,516 Постоји само један начин како заштитити праве људе. 1001 01:24:31,014 --> 01:24:32,534 Сви људи. 1002 01:24:32,775 --> 01:24:35,761 Они су правни креатори судова правде. 1003 01:24:35,884 --> 01:24:40,155 Ово је место где оптужују и оптужују он мора да постави праведнике против себе. 1004 01:24:40,254 --> 01:24:42,476 Деда је у праву, господине Клеј. 1005 01:24:42,943 --> 01:24:47,382 Не видим, Цлаи, да си исто тако непристојан као Доннер и његов смех? 1006 01:24:47,678 --> 01:24:49,296 Све што треба да урадите 1007 01:24:49,311 --> 01:24:53,429 упире прстом у мушкарце и биће осуђен. 1008 01:24:53,785 --> 01:24:56,371 Морали смо да се бранимо! То је једноставно! 1009 01:24:56,372 --> 01:24:58,129 Мисли да је поштено 1010 01:24:58,169 --> 01:25:00,018 назвати невине кривим? 1011 01:25:00,756 --> 01:25:02,731 Човек какав си Синоћ је дошао у Ел Пасо 1012 01:25:02,733 --> 01:25:06,138 није имао никакве везе с тим са смрћу Џона Елкинса и његове жене. 1013 01:25:06,922 --> 01:25:10,246 Џек се наљутио, човек није био шерифов заменик. 1014 01:25:10,916 --> 01:25:13,772 Био је нови пастор, који је дошао да отвори цркву. 1015 01:25:31,374 --> 01:25:35,306 Не знам шта да кажем? Имаш ли шта да радиш? 1016 01:25:36,872 --> 01:25:39,220 Да, Цлаи. Стани, неће бити касно. 1017 01:25:40,935 --> 01:25:44,004 Сада смо у Ел Пасу нема ко да хапси. 1018 01:25:44,387 --> 01:25:47,271 Морамо ићи тамо где он каже. 1019 01:25:48,170 --> 01:25:49,554 Не могу, остави те људе. 1020 01:25:49,569 --> 01:25:51,423 Онда нађи други начин како да решите своје проблеме 1021 01:25:51,430 --> 01:25:53,159 са Доннером и његовим смехом. 1022 01:25:54,355 --> 01:25:56,898 Други начин? - Да, Цлаи. 1023 01:25:57,237 --> 01:26:01,449 Далеки сте, требало би бори се речима, а не оружјем. 1024 01:26:01,972 --> 01:26:04,699 Седи са овим људима и разговарати са њима. 1025 01:26:04,861 --> 01:26:08,627 И разговарајте са њима као са једнаким. 1026 01:26:10,416 --> 01:26:15,748 Уради то за мене. Или Сузан. Ако не због мене, онда због себе. 1027 01:26:25,653 --> 01:26:28,125 Шта то радите? - Мислим да је у реду. 1028 01:26:28,152 --> 01:26:30,376 Чини ми се разумним шта човек говори. 1029 01:26:30,934 --> 01:26:33,403 Хајде да пробамо, капетане. 1030 01:26:33,664 --> 01:26:35,984 Не бих желео да направим још једну грешку. 1031 01:26:38,006 --> 01:26:41,344 Добро, деда. Хајде да пробамо на наш начин. 1032 01:26:43,167 --> 01:26:45,999 Ти си добар пријатељ. - То је много боље, Цлаи. 1033 01:26:46,270 --> 01:26:47,922 Тако је, Цлаи. 1034 01:26:48,082 --> 01:26:50,735 Идем у Ел Пасо, попуњавам састанак. 1035 01:26:51,897 --> 01:26:53,252 Хајде да извадимо ауто. 1036 01:26:53,267 --> 01:26:55,241 Пески, он ће узети мог деду и младу Јефферс 1037 01:26:55,282 --> 01:26:56,924 у град и врати се са одговором. 1038 01:26:57,042 --> 01:27:01,773 Човече, волео бих то да урадим! 1039 01:27:02,387 --> 01:27:04,364 Остаћу овде са Цлаиом ако немаш ништа против. 1040 01:27:04,837 --> 01:27:06,413 разумем. 1041 01:27:23,544 --> 01:27:26,552 Зашто их не пустити да расту? Изгледа сјајно са дугом косом. 1042 01:27:26,668 --> 01:27:28,805 Престани да се смејеш, одустао си. 1043 01:27:31,760 --> 01:27:34,035 Хеј, ово је Пески. 1044 01:27:50,627 --> 01:27:52,491 Па, досадан? 1045 01:28:03,729 --> 01:28:05,282 Ово је судија Флетцхер. - Не, Цлаи. 1046 01:28:09,695 --> 01:28:13,853 Жао ми је, Цлаи. Натерали су ме да га узмем. 1047 01:28:15,141 --> 01:28:16,490 Ко је то урадио? 1048 01:28:16,980 --> 01:28:18,672 шерифе 1049 01:28:19,650 --> 01:28:21,273 Можете се вратити у град. 1050 01:28:21,937 --> 01:28:23,798 Поведите гђицу Јефферс са собом. 1051 01:28:24,977 --> 01:28:27,197 Дон Нацхо, уверите се да јесте стићи ће тамо безбедно. 1052 01:28:27,335 --> 01:28:28,931 Да, пријатељу. 1053 01:28:29,721 --> 01:28:31,529 И Пески, реци људима Ел Паса, 1054 01:28:31,550 --> 01:28:33,922 Доћи ћу у град сутра ујутро. 1055 01:31:05,943 --> 01:31:07,716 ста се десава? 1056 01:31:07,977 --> 01:31:11,250 Јер сви беже, зашто трче до реке? 1057 01:31:11,334 --> 01:31:13,539 Он бежи од ватре. 1058 01:31:13,609 --> 01:31:15,119 капетан Флечер, он ће бити овде у подне. 1059 01:31:15,127 --> 01:31:16,321 Флетцхер? 1060 01:31:16,384 --> 01:31:20,121 Зашто мислиш да ће доћи? - Он је херој. Он ће сигурно доћи. 1061 01:31:20,136 --> 01:31:21,954 Нарочито после онога што су урадили његовом деди. 1062 01:31:21,977 --> 01:31:26,113 Рећи ћу вам да то није било у реду. Било је срамотно. 1063 01:31:26,237 --> 01:31:30,136 Почело је предалеко. То је било хладнокрвно убиство. 1064 01:31:48,617 --> 01:31:51,451 Ко је убио старог Флетцхера? - Зашто? 1065 01:31:51,728 --> 01:31:53,799 То је оно што желим да знам. Зашто? 1066 01:31:54,343 --> 01:31:56,660 Да покаже свештенику ко је ��ф. 1067 01:31:56,820 --> 01:31:59,199 А од када је владао Ел Пасо? - Од сада. 1068 01:31:59,228 --> 01:32:01,967 Прошло је много времена! - Разуми једну ствар: 1069 01:32:01,988 --> 01:32:04,198 Нећу ризиковати да те заштитим. 1070 01:32:04,283 --> 01:32:05,966 ти си са мном. 1071 01:32:06,998 --> 01:32:10,284 Не мора да ме штити. Ја ћу се побринути за себе 1072 01:32:10,406 --> 01:32:11,431 шта је то 1073 01:32:17,590 --> 01:32:18,962 Ако су Флечер и његови људи, 1074 01:32:19,044 --> 01:32:20,887 требало би да почне води рачуна о себи сада! 1075 01:32:48,176 --> 01:32:51,300 Па ево их, идемо! 1076 01:33:12,297 --> 01:33:14,501 Остани овде, ван домашаја. 1077 01:34:00,702 --> 01:34:03,498 Не смемо престати да пишемо. - Не. 1078 01:35:19,169 --> 01:35:21,838 Остави ме на миру! Остани овде, ван домашаја! 1079 01:37:37,520 --> 01:37:39,903 Хајде момци бежите до реке! 1080 01:37:40,005 --> 01:37:42,205 Хајде, бунтовни Џоне, идемо! 1081 01:37:53,437 --> 01:37:55,244 Г. Монтез, потребна ми је ваша помоћ. 1082 01:37:55,474 --> 01:37:57,428 Ви! Зашто да ти помогнем? 1083 01:37:57,850 --> 01:38:00,162 Кад сам ти показао сако мог мужа, 1084 01:38:00,178 --> 01:38:02,717 то је било зато што је мој брат Дом Нацхо, 1085 01:38:02,728 --> 01:38:05,192 Рекао је да си његова ко треба да га носи. 1086 01:38:06,593 --> 01:38:08,483 Али ти ниси ништа бољи од других! 1087 01:38:08,571 --> 01:38:12,360 Све о чему размишљате убијен је, убијен, убијен! 1088 01:38:12,431 --> 01:38:14,854 Када ће се завршити, г. Флечер? 1089 01:38:15,029 --> 01:38:16,621 А земља? 1090 01:38:16,671 --> 01:38:19,298 Можда би било боље за Ел Пасо. 1091 01:38:25,279 --> 01:38:26,994 Није напољу, човече. 1092 01:38:27,893 --> 01:38:30,649 Нисте били задовољни са правим мушкарцем и женом? 1093 01:38:31,049 --> 01:38:32,594 Те� д�т�? 1094 01:38:40,739 --> 01:38:42,582 Чувај дечака, да. 1095 01:40:35,493 --> 01:40:37,265 Стани. Одвежите те конопце. 1096 01:40:37,398 --> 01:40:39,235 Требаће ти да ухвати крв 1097 01:40:39,246 --> 01:40:40,453 и врати се својој рани. 1098 01:40:40,462 --> 01:40:41,946 Шта ти је на уму капетане 1099 01:40:41,956 --> 01:40:44,227 ми то нисмо урадили све узалуд, зар не? 1100 01:40:44,390 --> 01:40:47,286 Шта је са њима? - Не знам. 1101 01:40:47,318 --> 01:40:49,023 Али знам да је време да почне да чита 1102 01:40:49,039 --> 01:40:50,650 куда ће нас то одвести? 1103 01:40:50,796 --> 01:40:52,522 Одлучили сте да их посетите. 1104 01:40:52,544 --> 01:40:54,172 Да. Шта није у реду са тим? 1105 01:40:54,271 --> 01:40:57,285 Да, а где је Донер? - Доннер је мртав! 1106 01:40:57,335 --> 01:41:00,092 Удружење Ел Пасо Ланд више не постоји. 1107 01:41:00,334 --> 01:41:03,929 Вашим затвореницима ће се судити. - Судио? Они? 1108 01:41:04,085 --> 01:41:06,139 Ти конопци су предобра за нас. 1109 01:41:06,834 --> 01:41:09,155 Чекај мало! Чекај мало! Слушај ме! 1110 01:41:09,547 --> 01:41:13,023 Ожичење није исправно. И како је на суду. 1111 01:41:13,470 --> 01:41:15,462 Па смо прекршили закон. 1112 01:41:15,534 --> 01:41:19,377 Да ли сте знали да ћете икада некога осуђивати? 1113 01:41:22,471 --> 01:41:24,880 Код Водола мој деда је рекао: 1114 01:41:24,937 --> 01:41:27,606 постоји само један начин заштите правих људи. 1115 01:41:27,971 --> 01:41:31,017 И то преко правних судова, 1116 01:41:31,054 --> 01:41:34,049 где ``тужилац и оптужени'', имају правична и једнака права. 1117 01:41:34,128 --> 01:41:36,470 Нико неће доводити у питање ову пресуду. 1118 01:41:36,557 --> 01:41:38,744 Чак и када је Фарге овде. 1119 01:41:39,182 --> 01:41:42,547 Ја сам вољан да видим своје �тест�, у таквом суду. 1120 01:41:43,036 --> 01:41:44,286 Да ли сте и ви вољни? 1121 01:41:45,130 --> 01:41:48,011 Чини ми се исправно. - И ја. 1122 01:41:50,384 --> 01:41:52,548 Добро, људи. Одвежите те конопце. 1123 01:41:52,766 --> 01:41:54,701 Пред нама је посао. 1124 01:42:13,350 --> 01:42:16,117 Ово је сјајан дан за Ел Пасо, пријатељу. 1125 01:42:16,145 --> 01:42:17,930 И проклетство, брате мој! 1126 01:42:17,994 --> 01:42:21,212 Од овог тренутка ми смо партнери! - Да, господине! 1127 01:42:21,227 --> 01:42:24,833 Од сада ћемо имати реда и закона у нашем граду. 1128 01:42:26,028 --> 01:42:29,334 Да ли неко зна у које време одлази да ли је дилижансом одвезао Сан Антонио? 1129 01:42:41,587 --> 01:42:49,587 Преведено са португалског а приредила Тахитија